Magazine
Issue 25, Political Poetry
August 2021
In this Issue:
Essay
Certain masculinity tropes are implanted and imprinted into the minds of African males from a very young age in many African cultures. These masculine stereotypes about what it means to be a man are rapidly internalized by the male gender, reflecting the influence of society. As mental health becomes more freely discussed in many areas of the world, it becomes more apparent that the internalization of masculinity standards among African men has made them more vulnerable to mental health problems. I am to explore masculinity tropes and the cultural factors that stigmatize mental health in African societies. In addition to this, I will also discuss some of the factors that limit access to mental health treatment and self-care options for men in Africa.
Men tend to repress or restrict their sensibility as a side effect of internalizing...
In a move firmly in the category of better (ten years) late than never, Australia’s government has cancelled its French-led diesel submarine program in favour of a British-American nuclear design. Given the program’s high risks and rising costs, the Australian government did the right thing, although the French are determined to disagree.
Rather than admitting that it might have been a touch too much to raise the price tag for 12 submarines from $24 billion to (at least) $90 billion, France’s government decided to play the victim, accusing Australia of duplicity. With an awe-inspiring lack of self-awareness, the French ambassador claimed Australia had broken France’s trust as if Australia had not erroneously trusted the French-led consortium in the first place. The French government even decided to act surprised by events,...
LONG-FORM
মানবপ্রজাতি তার ব্যক্তিগত অবস্থান থেকে শুরু করে সামাজিক বিভিন্ন স্তরে বিভাজিত।এ বিভাজন প্রবণতার সাথে ক্ষমতা বিভিন্নভাবে তার সম্পর্ক গড়ে তুলে। বৈচিত্র স্তরের মধ্যে ক্ষমতা বিন্যাস বৈচিত্রভাবে উপস্থিত থাকে। ক্ষমতার সক্রিয় অবস্থানের উৎপত্তিসন্ধানের জন্য নিৎসের চিন্তাভাবনাকে ফ্রাঙ্কফুর্ট স্কুলের অন্যতম তাত্ত্বিক এডোর্নো তার বিভিন্ন লেখায় ব্যবহার করেছেন।ধ্রুপদী মার্কসবাদী পদ্ধতি থেকে সরে এসে এটি যেনো ক্ষমতা সম্পর্ককে উন্মোচনের ক্ষেত্রে এক "স্বতঃস্ফূর্ত" ও "ক্রিটিকাল" অবস্থান।ক্ষমতা সম্পর্কের বৈচিত্র মূল্যবোধের অবস্থানের কারণে মানুষ তার স্বাধীন ইচ্ছাসমূহের কর্তাসত্তা হয়ে ওঠার যে সংকটের মধ্যে আছে, সেই সংকটগুলোর উৎসের প্রতি ক্রিটিকাল সম্পর্ক গড়ে তোলাই ছিলো ফ্রাঙ্কফুর্ট স্কুলের ক্রিটিকাল থিওরির অন্যতম লক্ষ্য।এজন্য ক্রিটিকাল থিওরিকে তার সামাজের কতগুলো বিশ্বাস চর্চা এবং অবদমনমূলক সমাজ কাঠামোর মোকাবিলা,ব্যাখ্যা, বিশ্লেষণ করতে হয়।নব্য মার্কসবাদের চিন্তক হিসেবে ক্রিটিকাল থিওরি মার্কসবাদকে নতুন এক পর্যায়ে প্রবেশের অনিবার্যতাকে সম্ভবপর করে তুলে।এটি প্রথাগত ঐতিহাসিক বিশ্লেষণ পদ্ধতিকে পরিহার করে সামাজিক বিচ্ছিন্নতার...
Interview
Bangladeshi literature has historically been insulated from the world, floundering, thriving, and existing in a cocoon of its own making. To that end, the advent of Bangladeshis writing in English has been a catalyst for change. As Bangladesh adds its literature to the world’s, we speak to novelists Nadeem Zaman (In The Time Of The Others and Up In The Main House And Other Stories) and Arif Anwar (The Storm) - two prominent voices amongst the nascent Anglophone literary scene of the country - about being writers, being Bangladeshi, and being both. They offer a glimpse of the trials and triumphs of the lives of writers, especially of those from lesser-known nations of global literature, of being from the global South and writing in the world’s lingua franca, and of the...
Translation
অনুবাদকের ভূমিকা: সত্যের উপর জনসাধারণের যে অধিকার রয়েছে তাকে নিয়ন্ত্রিত ও কেন্দ্রিভূত করার প্রবণতা হচ্ছে সব ধরনের সামাজিক সম্পর্কের অন্যতম অন্যায্যতা। জিয়াউদ্দিন সরদার মুসলিম সমাজের মধ্যে এ প্রবণতা খুঁজে পান, যা তিনি তার Rethinking Islam প্রবন্ধে আলোচনা করেছেন। প্রবন্ধটি মূলত ৯/১১ পরবর্তী লেখা হলেও প্রবন্ধটিকে পরিমার্জিত ও পরিবর্ধিত করা হয়েছে। অনুবাদকৃত প্রবন্ধটি Sohail Inayatullah and Gail Boxwell সম্পাদিত জিয়াউদ্দিন সরদারের প্রবন্ধ সংকলনগ্রন্থ Islam, Postmodernism and Other Futures: A Ziauddin Sardar Reader (https://1lib.sk/book/693859/9f3f3f?id=693859&secret=9f3f3f) থেকে নেওয়া হয়েছে। দীর্ঘ বিশ বছর পূর্বের লেখা হলেও প্রবন্ধটি বর্তমান সময়ের প্রেক্ষিতে আমাদের জন্য খুবই প্রাসঙ্গিক। কেননা মুসলিম সমাজে কোনোকিছু সম্পর্কে বিচার বিশ্লেষণ পদ্ধতি বর্তমান সময়েও অতীতের মতো অপরিবর্তনীয় ও অনমনীয়; এর অন্যতম কারণ হচ্ছে ইসলামের সমস্ত ব্যবস্থাপনাকে ঐশ্বরিক হিসেবে উপস্থাপন করা হয়, যার মাধ্যমে এগুলোকে অলঙ্ঘনীয় বিবেচনাপ্রসূত সমালোচনার উর্ধ্বে রাখা হয়। জিয়াউদ্দিন সরদারের মতে মুসলিম...
অনুবাদকের ভূমিকা: আফগানিস্তানে তালিবান বাহিনী ক্ষমতা দখল করেছে। বাংলাদেশের মূলধারার সংবাদপত্রগুলো তাদের রাজনৈতিক চরিত্র অনুযায়ী এই পরিবর্তনকে ব্যাখ্যা করছে। মূলধারার ইসলামপন্থী সংবাদ মাধ্যমগুলো তালিবানের এই ক্ষমতা দখলকে আফগান 'জনগণের বিজয়' হিসাবে দেখছে। অন্যদিকে সেকুলার রাজনৈতিক সংবাদমাধ্যম গুলো তালিবান শাসনের অতীত ইতিহাসকে আবারও সামনে এনে আফগান জনগণের জন্যে আসন্ন ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা হাজির করার চেষ্টা করছে। মূলধারার এই দুইগোত্রের সংবাদপত্রের বাইরে রয়েছে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম, অন্তরজালভিত্তিক পত্রিকা ও ব্যক্তিগত ব্লগ সমূহ যেখানে বিকল্প চিন্তার মানুষেরা তাদের মতামত দিচ্ছেন। মত প্রকাশের এই বিকল্প পাটাতনে তালিবানের এই ক্ষমতা দখলের স্বপক্ষে খুব সরব অন্তত দুইটি বর্গের বুদ্ধিবৃত্তিক মানুষেরা। এক - বাংলাদেশের ইসলাম পন্থী বিশ্লেষকেরা এবং দ্বিতীয়ত প্রথাগত অর্থে ইসলামপন্থী নন কিন্তু পশ্চিমের কঠোর সমালোচক এবং পশ্চিমের ধর্মনিরপেক্ষতাবাদের বিরুদ্ধে একটি অধিকতর কাম্য পন্থা হিসাবে ইসলামকে হাজির করা আত্মদাবীকৃত 'ফ্যাসিবাদ বিরোধী' ও 'মুক্তিমূখীন' বুদ্ধিজীবীগণ। ইসলামপন্থী বুদ্ধিজীবীগণ...
Review
পুরুষতান্ত্রিক এই পৃথিবীতে “নারীর প্রতি সহিংসতা” একটি বৈশ্বিক বিষয়। আর এই সহিংসতার সিংহভাগ ঘটে পরিবারে, যার গাল ভরা ইংরেজি টার্ম হলো “ডমেস্টিক ভায়োলেন্স”। পৃথিবীর খুব কম জায়গা হয়তো আছে যেখানে নারীরা নিজ পরিবারেই সহিংসতার শিকার হন না। প্রায় সারা বিশ্ব জুড়েই “ডমেস্টিক ভায়োলেন্স” থেকে
নারীদের রক্ষার্থে কিছু আইন প্রণয়ন করা হয়েছে তাতে পশ্চিমে সহিংসতা কিছুটা কমেছে বটে, পুরোপুরি মুছে কিন্তু যায়নি। ভারতবর্ষ, আরববিশ্ব কিংবা প্রাচ্যের কথাতো বলাই বাহুল্য। নারী নির্যাতনকে সেখানে সামাজিক, পারিবারিক অধিকার হিসেবে দেখা হয়। বেশীরভাগ সময় প্রাচ্যের সামাজিক পরিবেশও কাজ করে নারীর বিপক্ষে। গুগল করলে বিশ্বের যেকোন দেশের পরিসংখ্যান বলে দেবে এই হার কি মারাত্বক। করোনার সময় লকডাউনে বারবার খবরের শিরোনাম হয়েছে “পারিবারিক সহিংসতার উর্ধ্বগতি”। খবরের কাগজের পাতা থেকে বইয়ের মলাট বেয়ে রূপালী পর্দায় সেসবের কিছু ঝলক কখনো উঠে আসে বইকি। এই লেখায় উল্লেখ করা প্রায় সবগুলো...
‘Lost in translation’ written and directed by Sofia Coppola, was released in 2003. The plot follows the journey of two completely different Americans isolated in Japan because of different circumstances but end up finding solace in common with one another. The film essentially portrays the blossoming romance between the protagonists, Bob and Charlotte. It also explores the theme of loneliness, life and the culture of our society. ‘Lost in translation’ is also a popular saying. It implies the original meaning of a word or sentence was lost once translated. Translation as a concept merely exists to communicate better globally, throughout cultures and languages. Thus, when translated, the meaning of the word or sentence in a particular language loses its subtext. However, this saying can also be applied metaphorically to...
Blog
“Today, they brought a little boy to the shelter again. He was beaten violently by his mother and step-father. Both of them are drug-addicted people, the child is not well, and we took him to hospital. The incident has already been reported to the relevant authorities.”
This text was written by Kamala Aghazade, a director in Shelter and Rehabilitation Centre for Children. Kamala shares reports about the activities they do in the centre and the children coming there. Generally, these children come from families in which parents suffer from different types of addiction, are prone to perpetrating violence or cannot take care of their children for some reason. However, most of the texts she shares are about children with drug-addicted parents.
Kamala says such parents and families are on the increase...
সত্য কী? আমরা সত্য শব্দটির মাধ্যমে ঠিক কী বুঝি? অতিবুদ্ধিমান কেউ ‘মিথ্যার বিপরীত বিষয় বা ঘটনা হল সত্য’ এই সিদ্ধান্তে উপনীত হতে পারেন। কিন্তু এতে স্পষ্টভাবে কিছু বোঝা গেল কী? উল্টো সংজ্ঞা প্রদান করতে গিয়ে সত্যকে বোঝার প্রচেষ্টা অধিক জটিল হয়ে পড়ল।তাছাড়া বর্তমানে আমরা শুনছি ‘Validity of truth expires on’- এর মতো বাক্য। অর্থাৎ একটি নির্দিষ্ট সময় পরে সত্যের গুণগতপরিবর্তন ঘটে। আমরা আরো জানছি, শুনছি—সত্য একটি ‘সাধারণীকৃত’ শব্দ। একে অন্তত তিনটি অংশের সমষ্টি বলে ধরে নেওয়া যায়।যথা : যৌক্তিক সত্য, অভিজ্ঞতালব্ধ সত্য এবং যুক্তি ও অভিজ্ঞতার সম্মিলনে সমন্বিত সত্য। বিষয়টি কি অনেকটা সেই বিখ্যাত দার্শনিকবাক্যের মতো হয়ে গেল—‘আমরা বহুকে জানি কিন্তু দেখি না। এক-কে দেখি কিন্তু জানি না’। সত্যের প্রকৃতি এবং মানদণ্ড কী? এ সম্পর্কেমানবচিন্তার ইতিহাস-ই বা কী বলে?
সঙ্গতিবাদ মোতাবেক একটি উক্তি তখনই সত্য যখন তা ইতোমধ্যে সত্য বলে...
As a writer, my friends on my social media accounts mainly consist of people working in the publishing sector and media: Publishers, writers, journalists, translators. Quite a lot of people on this list are from Georgia, a neighbouring country to my homeland.
Since the year started, posts shared by Georgians on my friend lists suddenly became more intensive and colourful, my newsfeed flowed with dynamic and heart-warming photos and videos from book events in Tbilisi. While I was following those photos and videos with amazement and jealousy, they were not surprising because Tbilisi has been declared “The book capital of the world” in 2021. This has turned the city into a hotspot of culture where writers, poets and publishers from different corners of the world have gathered.
It took me not...
Shuddhashar expresses its deep concerns about reports that Hindu temples, establishments, and Puja venues are subjected to vandalism in Bangladesh during the ongoing Durga Puja festival. Local news media reports that as many as four people were killed and hundreds were injured in the clashes between the rioters and the police. The situation remains volatile and has left an indelible scar on Bangladesh’s reputation of fostering a tolerant society.
South Asia has a troubled history in maintaining inter-faith harmony. Like most past outbreaks of communal violence, the most recent one in Bangladesh occurred after accusations of blasphemy were levelled against the organisers of a Puja festival in the town of Cumilla. Social media company Facebook played its usual role in first providing the perfect platform to hurl these accusations and...
What took place in the span of a few months after the Biden administration decided to leave the Afghan government to its own devices was decades in the making. For twenty years, beginning with the Karzai government and ending with the Ghani government, none of the US-backed governments managed to gain the trust of the the Afghan people. The billions of dollars of American taxpayer money sent for rebuilding Afghanistan were often diverted to corrupt state officials’ private coffers. The Afghan army equipped with American weapons was rendered otiose and demoralised after the government failed to feed them or pay their salaries for months. Pitted against the ideologically motivated Taliban army, no wonder their resistance crumbled like a sandcastle. Only if weapons were edible and could fill empty stomachs!
Now...
Shuddhashar reiterates its deep concern at the prolonged incarceration of Bangladeshi Cartoonist Ahmed Kabir Kishor, known for his political cartoons, who has been denied bail so far. Kishor was arrested from his home under the Digital Security Act — a draconian law the government regularly exploits to muzzle dissent in Bangladesh. It is noteworthy that, on his Facebook account, Kishor published a series of satirical cartoons to criticise what he deemed a thoroughly corrupt and incompetent government. Moreover, he also published powerful cartoons to denounce the military interference in domestic politics, human rights violations by the notorious Rapid Action Battalion (RAB) and other law enforcement agencies, and war criminals. Recently, from cartoons, public statements to social media posts, the Bangladesh government has indiscriminately used the Digital Security Act to...
Translate »
