Opinion

  • অভিমত | নিশ্চিন্তপুরের অনিশ্চয়তার গল্প | সৈকত আমীন

    আর এজন্যই হয়তো প্রেসক্লাবের সামনে প্রায় দুইটা মাস টানা খেয়ে না খেয়ে, রোদে পুড়ে, বৃষ্টিতে ভিজে, শেষরাতের শীতে নিজেদের বাহুরউষ্ণতাকেই অবলম্বন করে দিনরাত লাগাতার অবস্থান কর্মসূচী করেও পুনর্বাসন ও ক্ষতিপূরণের দাবীতে বসে থাকা তাজরিনে ফ্যাশনেরআহত শ্রমিকেরা নজরে আসছে না এইদেশের জনমানুষের, গণমাধ্যমের, ঠিক প্রেসক্লাবের সামনে যেই জায়গাটায় তাঁরা অবস্থান নিয়েছে তারথেকে মাত্র কয়েক মিনিটের পথ আমাদের বিজ্ঞ সুপ্রিম কোর্টের, নজরে আসছে না তাঁরা এবং তাঁদের দাবীদাওয়া আমাদের প্রশাসনের ও রাষ্ট্রের।
      গেল বছর রুপালী মরেছিল, তার আগের বছর আসমা, আর এ বছর শারমিন। কখনো কখনো পূর্বসূরির ইতিহাসের থেকেও বর্তমান’ই আমাদের কাছে আরো বেশি অতীত হয়ে ওঠে। আমি নিশ্চিন্তপুরের কথা বলছি। কথাগুলো তাজরীন ফ্যাশনের অগ্নিকাণ্ডে আহত কর্মক্ষমতাহীন শ্রমিকেদের, যারা নিজেদের চোখের সামনেজীবন্ত জ্বলতে দেখেছে দেহ শতাধিক সহকর্মীর, যারা স্মৃতিতে গত আট বছর ধরে বয়ে বেড়াচ্ছে সেইসব সহকর্মীর জীবনের আকুতি, বীভৎসতার সংলাপ। গত আট বছরে তাজরীন ফ্যাশনের...

  • Op-Ed | Redefining home: Migration narrative | Wasi Ahmed

    Migration is more global in recent times than it ever was. For many who migrated for work or income abroad decades back, the primary motivation was not to settle permanently in overseas countries but to work there and send money home. This was particularly the case with most migrants who basically were job seekers.
    The deeply passionate saying ‘home is where the heart is’ does not seem to ring the right chord these days. For a large section of the world population, home is where work is, or food is, or safety. The recent trend in global migration with its unsettling fallout in various spheres of human life appears to be redefining many things including, regrettably, home, and those who belong there. One hardly finds a point...

  • Op-Ed | The questionable outcome of the Nagorno-Karabakh war | Gunel Movlud

    As for disagreement in the Azeri society, according to many political scientists, Aliyev himself does not see the Russain troops as a threat. Russian troops do not pose a danger to Aliyev as long as he is loyal to Russia. The fact that Russia is not as strong and threatening as it used to be is another essential factor to consider in understanding ongoing issues. 
    The world has closely followed the recent war between Azerbaijan and Armenia that lasted 45 days. Azerbaijani, Armenian, and Russian representatives signed a deal on the termination of the Nagorno-Karabakh war, which, in fact, decided the future of the region. As a consequence, Russian peacekeeping troops have been deployed in the region, Armenian forces are being withdrawn from the buffer zone...

  • অভিমত | যৌন সন্ত্রাস: সমাজ ও রাষ্ট্রের রাজনৈতিক হাতিয়ার | বীথি সপ্তর্ষি

    ধর্মীয় গুরু ও আলেমদের এগিয়ে আসার আহ্বান জানিয়ে রাষ্ট্র ও রাষ্ট্রযন্ত্রের ব্যর্থতার দায় আড়াল করা যায়। যেখানে সেই আলেম ও ধর্মীয় শিক্ষকরা ধর্ষণকে কেবলই ধর্মীয় বিধান না মানার ফলাফল হিসেবে অভিহিত করেন। ধর্ষণ সেখানে কেবলই সামাজিক ক্ষতি, মালিকানাহীন যৌনতা। সহিংসতার স্বীকৃতি সেখানে নেই, শারিরীক-মানসিক ক্ষতির স্বীকৃতি নেই। আছে কেবল নারীর অপমান আর অসম্মান।
      ধর্ষণ বুঝতে হলে প্রথম দায় ধর্ষণকে যৌনতা থেকে আলাদা করে ফেলা। ধর্ষণ শুধুমাত্র লৈঙ্গিক রাজনীতি এবং নারীর ওপর পুরুষের আধিপত্য এই ডিসকোর্স থেকে বেরিয়ে আসা। ধর্ষণ এমনকি ‘যৌন সম্ভোগ’ও নয়। বা সম্ভোগ হলেও ভোগের চেয়ে বেশি শক্তিমত্তা ও ক্ষমতার প্রমাণ দেয়াটাই সেখানে মুখ্য। জমিজিরাত নিয়ে ঝামেলা, আধিপত্য বিস্তার বা যুদ্ধ-বিগ্রহের মতো ক্ষমতা সংশ্লিষ্ট ও পুঁজিবাদী লড়াইয়ের মতো অযৌন লড়াইয়েও যখন নারী-শিশু ধর্ষণের মতো ঘটনা ঘটে তখন এটা পরিস্কার যে সৈনিকরা মূলত যুদ্ধ করতে আসে।...

  • অভিমত | উন্নয়নের যাঁতাকলে চিম্বুক পাহাড় | ইলিরা দেওয়ান

    সেনাকল্যাণ ট্রাস্ট ও সিকদার গ্রুপের দাবি অনুযায়ী ২০০৭ সালে প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে ১৬ একর জমি বান্দরবান সেনাজোনের নামে আবেদন করা হয়েছে। সেই ১৬ একরের অবস্থান প্রথমে জীবননগর দেখানো হলেও পরে ৩৫৫ নং সেপ্রু মৌজার কাপ্রু পাড়ায় উল্লেখ করা হয়েছে। বিস্ময়কর বিষয় হল- ১৬ একর জমির আবেদন করা হলেও ৮০০ একর জায়গার ওপর চৌহদ্দি দেওয়া হয়েছে!  
    বাংলাদেশ এখন মধ্যম আয়ের দেশ! তাই মানুষের মাথাপিছু আয়ের সাথে সাথে চিন্তা ও মনের দিক থেকেও অনেক পরিবর্তন এসেছে। তবে এ চিন্তা ও মননে কতটুকু উদারতা-বিশালতা এসেছে সেই প্রশ্নে নাই-বা গেলাম! কিন্তু এটা সত্যি যে, টাকা তো মানুষের হাতে আসছে- সেটা কাঁচা টাকা হোক বা হকের হোক! বর্তমানে বিনোদন, ভ্রমণ, লং ড্রাইভ, শহর থেকে দূরে কোথাও নিরিবিলিতে ঘুরতে যাওয়াটা হল মধ্যবিত্ত শ্রেণির এক ধরনের স্ট্যাটাস! এই ভ্রমণপিপাসুদের কাছে বর্তমানে পার্বত্য চট্টগ্রাম...

  • Op-Ed | Otherness: The public face of religion | Wasi Ahmed

    Identity on the basis of religion is perceived differently by different people. Some people need to be anchored in a single community, which provides them with a ‘direction’ in life; others live in situations where they see themselves as members of various groups. These people then have to deal with how much these individual groups are able to tolerate each other and, at the same time, how much they try to protect their own unique identity.
    The seventeen-year-old Bangladeshi girl who meticulously covers her head with a green and white scarf as an act of modesty as well as to ward off the male eye is not at all bothered about her ‘identity’ while briskly jumping into a public bus on a car-choked Dhaka-street. She prefers...

LONG-FORM

  • পাহাড় : পর্যটন এবং জাতীয়তাবাদী ‘উন্নয়ন’ এর আড়ালে রাষ্ট্রীয় সহিংসতা | সহুল আহমদ

    পর্যটন এবং উন্নয়নের নাম করে রাষ্ট্র, মিলিটারি, ক্ষমতাসীনরা জায়গাজমি দখল করে। আদিবাসীদের উচ্ছেদ করে। এবং এইসব কিছু করার জন্য রাষ্ট্র জাতীয়তাবাদী উগ্রতা দূর্দান্তরূপে কাজে লাগায়। পার্বত্য চট্টগ্রামের ক্ষেত্রে 'বাঙ্গালি-মুসলমান' এই জাতীয়তাবাদ খুব কার্যকর; পাহাড়িদের দ্বারা বাঙালি-মুসলমানরা আক্রান্ত হতে পারে; এমন একটা ভয়ের উৎপাদন-পুনরুৎপাদন একটা বিরাট এলাকা সামরিকায়িত করার পক্ষে সম্মতি আদায় করে। যদিও সেটা পর্যটনের নাম করে, কিন্তু যারা পর্যটক তারাও একধরণের 'নিরাপদ' অনুভব করেন। কিন্তু, কেন এই 'নিরাপত্তা' দরকার, অর্থাৎ কোন সংঘর্ষের কারণে সেখানে ‘নিরাপত্তা’র প্রয়োজন, সেই সংঘর্ষইবা কেন সে দিকে পর্যটকদের মনযোগ না দিলেও চলে। পর্যটকরা বরঞ্চ 'পাহাড়ের নৈস্বর্গিক সৌন্দর্য' উপভোগ করতে যাবেন, আদিবাসীদেরকে 'দর্শনীয়' উপাদান হিসেবে তাদের ছবি ও দৃষ্টির অবজেক্ট করে তুলবেন, আচার আচরণে নিজেদের ঔপনিবেশিক খায়েশ পূরণ করবেন- এইসবকেই খুব স্বাভাবিক বলেই ধরে নেয়া হয়েছে।
      বান্দরবানে পাঁচ তারকা হোটেল তৈরি হওয়ার...

  • ডানপন্থার বৈশ্বিক উত্থান : অর্জুন আপ্পাদুরাই এর তত্ত্বতালাশ ও পর্যালোচনা | সারোয়ার তুষার

    এরদোয়ান তো সার্বভৌমত্বের রঙ্গমঞ্চে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে রীতিমতো অনিবার্য টুল বানিয়ে ছেড়েছেন। একদিকে নব্য অটোমানবাদী কায়দায় ‘নয়া তুরস্ক’ নির্মাণ,  মুসলিম দুনিয়ার ত্রাতা হওয়ার সাম্রাজ্যবাদী বাসনা ; অন্যদিকে ইউরোপের দিকেও এক পা দিয়ে রাখা এরদোয়ানের রাজনৈতিক প্রকৃতি। ভিন্নমত এবং রাজনৈতিক প্রতিপক্ষকে নির্মূল করার ক্ষেত্রে এরদোয়ান বরাবরই চরম নির্মম।
      অর্জুন আপ্পাদুরাই ভারতীয় বংশোদ্ভূত আমেরিকান নৃবিজ্ঞানী। বিশ্বায়নের সাংস্কৃতিক গতিপ্রবাহ নিয়ে কাজে বিশ্বব্যাপী সুখ্যাতি কুড়িয়েছেন। জন সংস্কৃতি নামের একাডেমিক জার্নালের সহ-প্রতিষ্ঠাতা। বিশ্বায়নের যুগে জাতিরাষ্ট্রের ভূমিকার পরিবর্তন ও সংকট , বিশ্বায়নের ফলে সৃষ্ট দুনিয়াব্যাপী সহিংসতার সাংস্কৃতিক তাৎপর্য, 'সংখ্যালঘু'র নির্মাণ এবং  তাদের ওপর 'সংখ্যাগরিষ্ঠ' সম্প্রদায়ের নিপীড়নসহ বৈশ্বিক, জাতীয় ও স্থানিক সহিংসতার আন্তঃসম্পর্ক নিয়ে বিশদ ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ করছেন দীর্ঘ প্রায় আড়াই দশক যাবৎ। তিনিই সম্ভবত বিশ্বায়নের গতিপ্রকৃতি ও বৈশিষ্ট্য নিয়ে কথা বলা শুরুর দিককার তাত্ত্বিকদের অন্যতম, যখন এমনকি 'বিশ্বায়ন' তার খোলস সম্পূর্ণ উন্মোচনও...

  • সংখ্যাগরিষ্ঠতা ও বর্ণবাদের ‘আগুন’ | সারোয়ার তুষার

    জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী তিথি সরকার মহানবীকে কোন এক 'কটূক্তি' করেছে, এরপর তাকে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বহিস্কার করা হলো, সংগঠন থেকে বহিস্কার করা হলো, তার শাস্তি চেয়ে ছাত্রলীগসহ বিভিন্ন ইসলামপন্থী ছাত্রসংগঠনও রাস্তায় নামল। একটা কালেক্টিভ ও প্রাতিষ্ঠানিক জুলুম করা হচ্ছে তার প্রতি।এরপর থেকে এখনো পর্যন্ত খুঁজে পাওয়া যাচ্ছেনা।
      বাংলাদেশের সাম্প্রতিক পরিস্থিতি গত কয়েকদিনে বাংলাদেশে কোরআন ও নবী 'অবমাননা'কে কেন্দ্র করে নানামুখী তাণ্ডব ঘটে গেছে। লালমনিরহাটে একজন ব্যক্তিকে কোরআন 'অবমাননার দায়ে' পিটিয়ে-পুড়িয়ে মেরে ফেলেছে ‘তৌহিদি জনতা’, পরে অবশ্য জানা গেছে যাকে পুড়িয়ে মেরে ফেলা হয়েছে তিনি কোরআন 'অবমাননা' তো দূরে থাক, একজন বিশ্বাসী মুসলমান। কিন্তু কোরআনের মর্যাদা রক্ষায় উন্মত্ত মবের আসলে প্রয়োজন ছিল নিজেদের সার্বভৌম সন্ত্রাস প্রয়োগ করতে পারার মতো একটি কাঙ্ক্ষিত বলি, সেই বলি বিশ্বাসী কি অবিশ্বাসী তাতে সামান্যই কিছু যায় আসে। যদিও স্পষ্ট করেই বলে রাখা প্রয়োজন, এমনকি...

  • যে সকল কারণে ধর্ষণের সাজা হিশেবে ‘মৃত্যুদণ্ড’ মহা বিপজ্জনক | সারোয়ার তুষার

    মৃত্যুদণ্ড ও অপরাধ যেন এক যুগলবন্দি। মৃত্যুদণ্ডপন্থী সমাজে জীবনের প্রতি দরদ, শ্রদ্ধা, মর্যাদা কম থাকে। ঠিক একই কারণে সেখানে জীবনবিরোধী অপরাধও ঘটে বেশি বেশি। এরকম জনপদে অপরাধ মোকাবেলায় ‘সমাজ’ নিষ্ক্রিয় হয়ে যায়। এতে ‘সমাজ’-এর অপরাধবিরোধী সক্রিয়তা কমতে কমতে শূন্যে নেমে আসে। মৃত্যুদণ্ড অপরাধের আসল সামাজিক কারণগুলোও আড়াল করে। এতেও অপরাধ বাড়তে থাকে। --আলতাফ পারভেজ
    বাংলাদেশে যেন ধর্ষণের মহামারী সৃষ্টি হয়েছে। যদিও ধর্ষণ কোন অভিনব অপরাধ না বাংলাদেশে, কিন্তু এই মুহুর্তে বেশ কয়েকটি আলোচিত ধর্ষণের ঘটনা ঘটার প্রেক্ষিতে দেশজুড়ে ধর্ষণ বিরোধী রাজনৈতিক সামাজিক ও সাংস্কৃতিক সচেতনতা জোরদার হয়েছে। নিরঙ্কুশ ও একচেটিয়া রাজনৈতিক ক্ষমতাতন্ত্রের প্রত্যক্ষ-পরোক্ষ আশ্রয় প্রশ্রয় ও দায়মুক্তির সংস্কৃতির মধ্যেই যে ধর্ষণের মতো লৈঙ্গিক সহিংসতার শর্ত বিরাজ করে, সেই ব্যাপারটিও দিনকে দিন...

  • ধর্ষণ: সহিংসতা, বয়ান, পুনরুৎপাদন | সারোয়ার তুষার

    যারা ধর্ষকের ক্রসফায়ার চায়, তাদের ধর্ষণ নিয়ে আপাত অর্থে 'মহাউদ্বিগ্ন' মনে হলেও আদতে ধর্ষণের মতাদর্শিক বাস্তবতা উৎপাদন ও প্রচারে তাদের ভূমিকাও কম না। কারণ বাংলাদেশ রাষ্ট্র আগাগোড়াই আইন-বেআইনের মোড়কে সহিংসতার উপর নির্ভরশীল একটা রাষ্ট্র, যেখানে সহিংসতাই রুল।আওয়ামীলীগ সরকার গত এক যুগে এই রাষ্ট্রীয় সহিংসতাকে নজিরবিহীন স্তরে নিয়ে গেছে।
      সাম্প্রতিক পরিস্থিতি নিরাপদ সড়ক আন্দোলনের পর আবারো বাংলাদেশের রাজপথ তরুণ-তরুণীসহ নানা বয়সের মানুষের বিক্ষোভে উত্তাল। সম্প্রতি দেশের বেশ কয়েকটি স্থানে নৃশংস সংঘবদ্ধ ধর্ষণ ও যৌন সহিংসতা বর্তমান বিক্ষোভের কারণ। সিলেটের এমসি কলেজে ছাত্রলীগ নেতাদের দ্বারা ধর্ষণের শিকার হয়েছেন এক নারী। তার স্বামীর উপস্থিতিতেই এই ঘটনা ঘটেছে। ছাত্রলীগের বিরুদ্ধে ধর্ষণ, নারী নির্যাতনের অভিযোগ বহু পুরানা। ২০০০ সালে ইংরেজি নববর্ষ উদযাপন করতে গিয়ে ছাত্রলীগ সন্ত্রাসীদের হাতে যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছিলেন বাঁধন নাম্নী এক তরুণী, বাংলাদেশের বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসে সবচেয়ে স্মরণীয়...

  • Breathing in a necro-political regime | Sarwar Tusher

    In a neo-colonial state like Bangladesh, where the concept of sovereignty has not developed through any particular philosophical journey or tradition, but where sovereignty has been established through brutal colonial occupation, in such a state, 'rule of law' has always been a 'state of exception'!
      On top of everything, racism was simultaneously the driver of this sort of society and its principle of destruction. And insofar as a self scarcely existed without an other- the other being only another me, including in the figure of denial-killing the other was no longer separable from killing oneself. — Achille Mbembe   The slogan 'We can't breathe' has become very popular in the United States in the wake of the recent murder of  George Floyd. At present, people all...

Podcast

  • Episode:6 | Interview with Uditi Sen

    Uditi Sen, a scholar of colonial and post-colonial South Asia, talks to us about identity, memory, migration and citizenship in the context of Partition and its legacy on modern South Asia.     https://open.spotify.com/episode/4srGfigEt82HO4rTU35BZM?si=MQj-mlnxQuuFBLeQB7SOrQ

  • Episode:5 | Interview with Nadeem Zaman

    In this episode of the Free-Thought podcast, we speak to Nadeem Zaman, a Bangladeshi-American author about the duality of his identity and what it means to be brown amidst the racial tensions of modern USA.       https://open.spotify.com/episode/6JkjCxW2XhUR4DAo4g1IFi

  • Episode:4 | Interview with Ororo Munroe

    Welcome to Shuddhashar's Free-Thought podcast. In this episode, we speak to Ororo Munroe, an anti-racism educator and activist in the USA. Ororo is the founder of The Blackful and one of the founders of the Black Women Lead initiative. Ahead of the November election, we discuss centring Black women and femme voices in anti-racism work, and how support for the community needs to go beyond the election.   https://open.spotify.com/episode/4azkzJDoSL6zdYa7dTaOs0

  • Episode:3 | Interview with Sam Hope

    Trans and non-binary activist, counsellor, trainer and writer Sam Hope is a founding member of Nottingham Trans Hub and the author of the book _Person-Centred Counselling for Trans and Gender Diverse People: A Practical Guide_ (2019). We speak to them about the dangers facing the trans community in Europe, and how best to offer meaningful support and solidarity.   https://open.spotify.com/episode/3FKoD58GgDjA9cTysU24zA?si=_6cU0y9kQVuAi-K5q-tdqw

  • Episode:2 | Interview with Tasneem Khalil

    Investigative journalist and self-described anarchist Tasneem Khalil is the editor-in-chief of Netra News and author of the book, _Jallad: Death Squads, and State Terror in South Asia_ (2016). We speak to this leading commentator on Bangladesh to glean insights into the current state of affairs in a country described as moderately Muslim and a democracy.   https://open.spotify.com/episode/7EhEByAJ141OZgi4w0wnhq?si=fgtliVhDRzmUKAmNwb1WmQ    

  • Episode:1 | Magazine’s LGBTIQ+ issue

    Welcome to Shuddhashar's Free-Thought podcast. In this episode, we highlight the special issue on LGBTIQ+ rights in a conversation between guest editor Shakhawat Hossain Rajeeb and contributors Orchi Lohani and Ibtisam Ahmed. The three discuss the realities of queer activism and solidarity, and how platforms like Shuddhashar play a crucial role in supporting marginalized voices. The special issue can be found at https://shuddhashar.com/magazine/issue-20-lgbtiq/   https://open.spotify.com/episode/373dMYpm7oxYrVfnOMhr1r

Interview

  • Bangladesh in global literature: Shuddhashar interviews Nadeem Zaman and Arif Anwar

    Bangladeshi literature has historically been insulated from the world, floundering, thriving, and existing in a cocoon of its own making. To that end, the advent of Bangladeshis writing in English has been a catalyst for change. As Bangladesh adds its literature to the world’s, we speak to novelists Nadeem Zaman (In The Time Of The Others and Up In The Main House And Other Stories) and Arif Anwar (The Storm) - two prominent voices amongst the nascent Anglophone literary scene of the country - about being writers, being Bangladeshi, and being both. They offer a glimpse of the trials and triumphs of the lives of writers, especially of those from lesser-known nations of global literature, of being from the global South and writing in the world’s lingua franca, and of the...

  • The Resistance is Collective, Not Individual: Shuddhashar interviews Shahidul Alam

    While there has been an increase in extremism in Bangladesh, I believe this is not because the general public is more extremist. It is the absence of value-based politics that has fertilised the ground for extremists to thrive upon. The youth are looking for alternatives, and right now, only the extremists provide a value-based option.

     
      The Resistance is Collective, Not Individual: Shuddhashar interview with Shahidul Alam May 2019/2 Shahidul Alam was already established as an internationally renowned photojournalist, but he received worldwide attention again in 2018. Around midnight on 5 August 2018, he was abducted at his home by plainclothes men soon after he gave an interview to Al Jazeera and posted live videos on Facebook that criticized the government's violent...

  • Make Your Decisions with Consciousness | Parvathy Baul

    Parvathy Baul interview 2 Part 2 Why divide this interview in half? Although I retained the chronology of the interview, and there is much back and forth throughout, the first half thematically focused more on Parvathy’s Baul spiritual path, her work, and her aspirations. I supplemented that interview in Issue 11 with a separate article on Bauls, especially for those unfamiliar with them. In this half, similar themes emerge, but what struck me most was the connection between her own story and that of Shuddhashar’s editor and publisher, and the violence against Bangladeshi writers, publishers, and bloggers. Suddenly, despite there being over 260 million Bengalis, the world felt very small. There are other themes in this...

  • The so-called democratic government and violations of press freedom | Saleem Samad

    Saleem Samad is an award-winning investigative reporter and recognised as an Ashoka Fellow (USA) for agenda setting journalism in 1991 and a recipient of the Hellman-Hammett Award recipient (2005). He is a correspondent for Paris-based international rights organisation Reporters Without Borders (RSF) and a pro-bono contributor to the Committee to Protect Journalists (CPJ) and the International Federation of Journalists (IFJ). In this interview, Saleem Samad discusses the plight of dissident and non-dissident journalists with reference to the recently ratified Digital Security Act, the global phenomenon of fake news, the abuse of female news reporters and the conditionssh.

      Interview by Syeda Begum. Syeda Begum is a third-year undergraduate student studying International Relations at Queen Mary University, London. This interview was conducted as part of her dissertation...

  • By cultivating compassion, there will be less suffering in the world | Parvathy Baul

    Parvathy Baul   Parvathy Baul (b. 1976) is an accomplished singer, teacher, instrumentalist, and practitioner in the Baul tradition of Bengal (India and Bangladesh).  She has performed in over forty countries, led several workshops, published a book on the Baul tradition, and recorded five CDs. As a teacher, she carries on the lineage of Sanatan Das Baul and Shashanko Goshai, teaching the philosophy and music tradition that emphasizes respect and unity of all human beings. She is also a storyteller and visual artist. In 2005, the Baul tradition was included in the list of “Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity” by UNESCO.       Interview by Lisa Knight. Lisa Knight is Professor of Religion, Asian Studies, and Anthropology and Chair of the Department...

  • Exile is always by definition about loss, suffering, uprootedness | Helge Lunde

    [caption id="attachment_1401" align="aligncenter" width="374"]Helge Lunde interview 2 Helge Lunde[/caption]

    Helge Lunde (1961) has been a longtime advocate for freedom of expression. He was the director of Kapittel, Stavanger International Festival of Literature and Freedom of Speech from 1998-2005. During the same period, he was responsible for Stavanger as the City of Refuge for persecuted writers, and he worked together with Norwegian PEN to develop the network throughout Norway and beyond.  Lunde was among the main figures behind establishing ICORN, the International Cities of Refuge Network in 2005 when the original network International Parliament of Writers was dissolved. He became its first executive director, a position he has been holding since. He is the current Executive Director of ICORN. In this interview with Shuddhashar, he speaks about...

Translation

  • কোরআন নবীর চিত্রকল্পের ব্যাপারে নিষেধ করেনি | ক্রিশ্চিয়ান গ্রুবার

    ভুমিকা: ক্রিশ্চিয়ান গ্রুবার ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগানের অধ্যাপক; তাঁর গবেষণার জায়গা হচ্ছে ইসলামি বুক আর্টস, নবী মুহাম্মদের চিত্রকল্প, ইসলাম সম্পর্কিত পাঠ ও চিত্রকল্প। আধুনিক ইসলামি ভিজুয়্যাল সংস্কৃতি, ইরানের বিপ্লব পরবর্তী ভিজ্যুয়াল সংস্কৃতি ইত্যাদি তার আগ্রহের জায়গা। এইসব নিয়ে তাঁর বহু গবেষণা প্রবন্ধ/বই প্রকাশিত হয়েছে। ২০১৯ সালে প্রকাশিত হয়েছে তাঁর The Praiseworthy One: The Prophet Muhammad in Islamic Texts and Images গ্রন্থটি। গ্রুবার  The Koran Does Not Forbid Images of the Prophet শিরোনামের আর্টিকেলটি লিখেছিলেন ২০১৫ সালে, নিউজউইকে। ফ্রান্সের শার্লি হেব্দোর ঘটনার পর তিনি আর্টিকেলটি লিখলেও এর প্রাসঙ্গিকতা এখনো ফুরিয়ে যায় নি। সেই তাগিদ থেকেই এটি অনুবাদ করা হয়েছে। অনুবাদ করেছেন, শুদ্ধস্বরের অনুবাদ টিম।     শার্লির হেব্দোর প্যারিস অফিসে যে হত্যাযজ্ঞ সংঘটিত হয়েছিল তার পরিপ্রেক্ষিতে নবী মোহাম্মদের ইসলামি চিত্রকল্প বিষয়ক একজন বিশেষজ্ঞ পন্ডিত হিসেবে আমাকে...

  • কোভিড-১৯ এবং বাংলাদেশ: দুর্নীতি, তথ্য নিয়ন্ত্রণ ও নিপীড়ন | মূল: আলী রীয়াজ | অনুবাদ : তানভীর আকন্দ

    ব্যাপক দুর্নীতি, তথ্য প্রবাহ নিয়ন্ত্রণে সরকারের সর্বাত্মক প্রচেষ্টা এবং নিপীড়নের মাধ্যমে যে কোনো প্রকার ভিন্নমত দমন করা এগুলো প্রমাণ করে যে বাংলাদেশের শাসনকাঠামোতে জবাবদিহিতার কোনো ব্যবস্থা নেই। বাংলাদেশে বিদ্যমান গণতান্ত্রিক পশ্চাৎপদতা এই পরিস্থিতি নির্মাণ করেছে, মহামারির কারণে যা আরও বেগবান হয়েছে কেবল। জাতির ভবিষ্যত সম্পর্কে তা কোনো ভালো কিছুর ইঙ্গিত দেয় না। শুধুমাত্র মৃত্যু এবং অর্থনৈতিক লোকসানের দিক থেকেই নয় বরং একটি কর্তৃত্ববাদী ব্যবস্থার দিকে ঠেলে দিয়ে শাসনব্যবস্থার দিক থেকেও দেশের একটি দীর্ঘস্থায়ী ক্ষতি করে যেতে পারে এই মহামারি।
        ভূমিকা ২০১১ সাল থেকে, বিশেষ করে ২০১৪ সালের একদলীয় নির্বাচনের পর থেকেই বাংলাদেশ গণতান্ত্রিক পশ্চাৎপদতার একটি ধীর ও ক্রমবর্ধমান প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে অগ্রসর হচ্ছে। যেইসব দেশ নাগরিক অধিকার আর বাকস্বাধীনতার নাটকীয় বিপর্যয়ের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে আছে কোভিড  ১৯-এর মতো বৈশ্বিক মহামারির পর বাংলাদেশ সেইসব দেশের কাতারে এসে সামিল হয়েছে।...

  • চিকিৎসাশাস্ত্রের উপনিবেশায়ন আফ্রিকার জন্য নতুন কিছু নয়, মূল:কার্সটেন নকো | অনুবাদ : শুভম ঘোষ

    [অনুবাদকের মন্তব্য: করোনা দুনিয়াব্যাপী মহামারি আকারে ছড়িয়ে পড়ার পর এর ভ্যক্সিন নিয়ে বিভিন্ন মহল থেকে বিবিধ কথা বলা হচ্ছে, আশা-নিরাশার দোলাচলে ভাসছে পুরো পৃথিবী। এমন পরিস্থিতিতে কোনো কোনো মহল থেকে কোভিড-১৯ এর ভ্যক্সিনের পরীক্ষামূলক ব্যবহারের জন্য আফ্রিকানদের শরীরকে গিনিপিগ বানানোর কথা বলা হয়। একজন ফরাসি ডাক্তার এমন একটা মন্তব্য করার তা নিয়ে বেশ বিতর্কের ঢেউ উঠে। কার্টেন নকো এই মন্তব্যকে বিচ্ছিন্ন কোন ঘটনা হিসাবে দেখছেন না, বরঞ্চ কয়েকশন বছরের উপনিবেশেরই উত্তরাধিকারী হিসাবে দেখছেন; পূর্বেও চিকিৎসার অজুহাতে বিভিন্ন সময় আফ্রিকানদের শরীরকে ব্যবহার করা হয়েছে। এর গভীরে রয়েছে উপনিবেশায়ন সৃষ্ট বর্ণবাদ ও বিমানবীকিকরণের গভীর প্রক্রিয়া। কার্সটেন নকো জিম্বাবুয়ের আইনজীবী এবং জনহিতৈষী কাজের সাথে জড়িত আছেন। মেডিকেল কলোনাইজেশন বা চিকিৎসাশাস্ত্রের উপনিবেশায়ন নিয়ে তার লেখাটা প্রকাশিত হয়েছে আল জাজিরায়, ৮ এপ্রিল ২০২০।] গত বুধবার এক ফরাসি ডাক্তার কোভিড-১৯ এর ভ্যাক্সিনের পরীক্ষামূলক ব্যবহারের বিষয়ে...

  • নিগ্রহের মহামারি বাংলাদেশে, মূল: আলী  রীয়াজ | অনুবাদ : তানভীর আকন্দ

    অনুবাদকের ভূমিকা : করোনা মহামারি রোধে যেখানে সুপরিকল্পিত স্বাস্থ্যব্যবস্থা ও তথ্যের অবাধ সরবরাহ অতি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে সারা দুনিয়াব্যাপী, সেখানে আমাদের দেশে গণমাধ্যম ও বাকস্বাধীনতার শোচনীয় অবস্থা লক্ষ করা যাচ্ছে। ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন নামক এক দানবীয় আইনের প্রয়োগে সরকার একের পর এক ধরপাকড় ও হয়রানির মাধ্যমে যে ভয়ের সংস্কৃতি তৈরি করে রেখেছে, তাতে করোনা আতঙ্কের চেয়েও আরও বড় আতঙ্ক হয়ে উঠেছে এটা। সরকারের লাগামহীন দুর্নীতি, অনিয়ম ও অব্যবস্থাপনা ঢাকতে একরকম ঢাল হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে মিডিয়া সেন্সরশিপ ও ডিজিটাল নিরাপত্তা আইনকে। গুজব প্রতিরোধের নামে একে একে ডাক্তার, সাংবাদিক, নার্স, শিক্ষক থেকে শুরু করে সরকারের সমালোচনা করা যেকোনো ব্যক্তিকেই কব্জা করার নিত্ত নতুন ফন্দি তৈরি করছে সরকার। বিগত কয়েক মাসের ঘটনাপ্রবাহের দিকে খেয়াল করলে অতি সহজেই বুঝা যায় দেশের গণতান্ত্রিক সংস্কৃতিকে চূড়ান্ত অবনতির দিকে ঠেলে দিয়ে কী ভয়াবহ এক স্বৈরাতান্ত্রিক...

  • কোভিড-১৯ ও নয়া-উদারনীতিবাদী জরুরি অবস্থা , মূল: অনি মৈত্র | অনুবাদ : সারোয়ার তুষার

     [ অনুবাদকের ভূমিকা: ইতালীয় দার্শনিক জর্জিও আগামবেন গত ২৬ ফেব্রুয়ারি, ২০২০ এ "অকারণ জরুরতের ডেকে আনা জরুরি অবস্থা" শীর্ষক একটি প্রবন্ধ লেখেন। করোনা ভাইরাসকে কেন্দ্র করে ইতালিতে আরোপিত জরুরি অবস্থার সমালোচনা করে উক্ত আর্টিকেলটি লিখেছিলেন জর্জিও আগামবেন। আগামবেনের আর্টিকেলটি ইতালি এবং ইতালির বাইরে দার্শনিক-বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে তুমুল তর্কের সূচনা করে। পরেরদিনই, অর্থাৎ ২৭ ফেব্রুয়ারিতে ফরাসি দার্শনিক জঁ-লুক ন্যান্সি  'ভাইরাসজনিত ব্যতিক্রম বা জরুরি অবস্থা' শিরোনামে একটি আর্টিকেল লিখে আগামবেনের সমালোচনা করেন। ন্যান্সির লেখা প্রকাশিত হবার পরের দিন, অর্থাৎ ২৮ ফেব্রুয়ারি, ২০২০ এ এই বিতর্কে ঢুকে পড়েন আরেক ইতালীয় দার্শনিক রবার্তো এসপজিতো। তিনি 'তিক্ত নিরাময়' শিরোনামে প্রবন্ধে ন্যান্সির সমালোচনা করেন। বাংলা ভাষার সংশ্লিষ্ট পাঠকদের জন্য উল্লেখিত তিনটি প্রবন্ধের অনুবাদ হাজির করেছে বোধিচিত্ত। উপযুক্ত সময়ে জরুরি কাজটি করায় বোধিচিত্তকে ধন্যবাদ। এই ধারায় সর্বশেষ সংযোজন আল জাজিরায় গত ২৯ মার্চ, ২০২০ এ প্রকাশিত...

  • করোনা: মহামারীর রাজনীতি | সহুল আহমদ

    ইকনোমিস্ট এই সপ্তাহে করোনা ভাইরাসকে নিয়ে সংখ্যা করেছে; সেখানে প্রচ্ছদ প্রবন্ধের শিরোনাম হচ্ছে ‘কভিড-১৯: মহামারীর রাজনীতি’ছোট এই প্রবন্ধে এখন পর্যন্ত দুনিয়ার অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে গুরুত্বপূর্ণ কিছু সিদ্ধান্ত বা পরামর্শের অবতারনা করা হয়েছে। আমরা যারা বাংলাদেশে বসে ক্রমাগত করোনা নিয়ে আতঙ্কে ভুগছি তারাও এই ছোট প্রবন্ধে বেশ কিছু চিন্তার ও দুশ্চিন্তার খোরাক পাবো। প্রবন্ধ অনুযায়ী, করোনা মহামারী মোকাবেলায় তিনটা বিষয় গুরুত্বপূর্ণ হয়ে দাঁড়াবে, প্রথমত, অনিশ্চয়তার প্রতি সরকারের মনোভাব, দ্বিতীয়ত রাষ্ট্রের স্বাস্থ্য ব্যবস্থার কাঠামো ও সক্ষমতা এবং তৃতীয়ত, নেতাদের বিশ্বস্ততা। বিশেষ করে, এই তিন ফ্যাক্টরের দূর্দান্ত সম্মিলনের কারণে সিঙ্গাপুর করোনার ধকল ভালোভাবে সামলে উঠেছে। এই প্রবন্ধ নেতাদের প্রতি জনগণের আস্থা ও ভরসা এবং স্বাস্থ্য ব্যবস্থার সক্ষমতার প্রতি বারেবারে ইঙ্গিত করেছে। সরকারের পক্ষে যেকোনো পলিসি নেয়া সহজতর হয়ে যায় যদি জনগণ তাদের উপর ভরসা করতে পারে, বা বিশ্বাস করতে পারে। আর...

Review

  • Azadi: Arundhati Roy’s Portrait of Terror | Adeeb Chowdhury

    She argues that in the fight against Modi’s authoritarianism, India is not only fighting for democracy or fundamental human rights — it is fighting for its soul. It is fighting to protect its writers, its artists, its creators, its visionaries. It is fighting for the minds that face arrest, imprisonment, censorship, and subjugation.
    Terror may be a strange way to refer to a collection of political essays, but in the case of Arundhati Roy’s Azadi, hardly any other word could be more appropriate. Such is the distressing and alarming nature of her work, offering well-informed and masterfully articulated insight into the social crises that shape modern India. The human suffering, bloodshed, and demise that defines the so-called “world’s largest democracy” is not left to the reader’s...

  • War in International Thought by Jens Bartelson: A Review | Siddhartha Dhar

    The Book received the International Studies Association (ISA) Theory Section’s 2018  Book Award.
      Based on the approach called historical ontology, first developed by Michel Foucault and Ian Hacking, Jens Bartelson, in his award-winning book ‘War in International Thought’, seeks to unearth the underlying and unvoiced assumptions about the nature of war. Bartelson contends that different conceptions of war have taken these assumptions for granted and consequently shaped our understanding of the nature of war. In his view, the idea of war being an inevitable historical reality has its roots in the widespread belief of war being a productive force. Bartelson, however, directs his inquiry, not into the productive capacity of war; instead, his focus is on the implications that the underlying belief of this being the case has...

  • আলতাফ পারভেজের বয়ানে আলথুসের ও মার্ক্সীয় রাষ্ট্রতত্ত্বের ঐতিহ্যে ‘ভাবাদর্শ’ | সহুল আহমদ

    ‘(যে রাষ্ট্রকে সমাজের ওপর চাপিয়ে দেয়া হয়েছে সেই) রাষ্ট্রকে সমাজের পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসাই হলো মুক্তি’ -কার্ল মার্ক্স   বাংলাদেশ নামক এই ভূখণ্ডের জনগণ হিসেবে আমরা অতি অল্প সময়ের ব্যবধানে দুটো রাষ্ট্রের জন্ম-প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত হলেও আমাদের বুদ্ধিবৃত্তিক জগত ও পরিমণ্ডলে রাষ্ট্রনৈতিক চিন্তাভাবনার অনুপস্থিতি লক্ষণীয়। এমনকি, রাষ্ট্রনৈতিক যে হাজার রকমে চিন্তাভাবনা দুনিয়াজুড়ে চালু রয়েছে সেগুলো সম্পর্কেও আমাদের অদ্ভুত অনীহা রয়েছে। (হয়তোবা এর কোনো ঐতিহাসিক-রাজনৈতিক কারণ থাকতে পারে, ইতিহাসের মধ্যে সেটার সন্ধান করাও জরুরি।) এই জন্যই বোধহয় এখনকার বুদ্ধিবৃত্তিক পরিমণ্ডলে দেশ, রাষ্ট্র, সরকার ধারণাগুলো মিলেমিশে একাকার হয়ে গিয়েছে; ব্যতিক্রম তো অবশ্যই আছে। বাংলাদেশের বামপন্থী ও ডানপন্থী রাজনীতির সাথে যারা জড়িত তাদের কাছে মার্ক্স-লেনিন (স্বাভাবিকভাবেই) খুব পরিচিত ব্যক্তিত্ব হলেও, তাদের রাষ্ট্র-দর্শন নিয়ে এখানে খুব একটা উচ্চবাচ্য করতে দেখা যায় না, অর্থাৎ, হালকা ওপর ঝাপসা (একেবারে মৌলিক) কিছু আলোচনা ছাড়া গভীরভাবে পর্যালোচনা করে দেখার কোনো তাগিদও...

  • নিরামিষ-যাপনের বিপরীতে আনন্দিত অন্ধকার | রোখসানা চৌধুরী

    'আমিষ' শিরোনামের অহমিয়া একটি সিনেমাকে কেন্দ্র করে কিছুদিন যাবৎ তুমুল আলোচনা চলছে।তা চলতেই পারে।কথা হলো,আমি সিনেমার গল্পটির সারসংক্ষেপ শোনার পর ছবিটি দেখার আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছিলাম।ক্যানিবল বা নরখাদক শুধু গল্পে না, বাস্তবেও এর নমুনা মিলেছে একাধিকবার।বিদেশি ছবিতে বিষয়টি উপস্থাপিত হয়েছে বহুবার।

    অতি সাম্প্রতিক কালেই, প্ল্যাটফর্ম(ফেব্রুয়ারি,২০২০)নামের একটি স্প্যানিশ সিনেমার নাম উল্লেখ করা যায়,ক্যানিবলিজমকে কেন্দ্র করে নির্মিত যে ছবিটি দর্শকের মনোযোগ ধরে রেখেছে।

     কিন্তু 'আমিষ' শীর্ষক ছবিটিতে যে প্রেক্ষাপট ব্যবহার করা হয়েছে এবং যেভাবে -- তা দর্শকের মনে-মগজে-মননে বহুবিধ প্রশ্নের জন্ম দিয়েছে।

    ছবি দেখার পর আমার নিজের  প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া ছিল অত্যন্ত স্বাভাবিক,'সহজাত সংস্কার' প্রসূত।মোট কথা,ছবি শেষ হওয়া পর্যন্ত আমার কাছেও পুরো বিষয়টি দুর্বোধ্য আর অস্পষ্ট ছিল।তারপর ধীরে ধীরে এই ছবির প্রাঞ্জল মেটাফোরিক রূপটি আমার চোখে স্পষ্ট হতে থাকে। রিভিউটি লেখার উদ্দেশ্য আমার এই ব্যক্তিগত ব্যাখ্যাটুকু তুলে ধরা।

Blog

  • Canvassing in the COVID times: Reasons for hope | Diganta Das

    What came next is personally satisfying, but with time it became way more than that. The system is built on trust, trust in the volunteers spread around the country by the campaigns, the mutual trust of volunteers on each other, and the voters’ trust that we reach on the volunteers like us. First, a bit about how we are campaigning: while I am disconnected from how the campaigns are run in South Asia, I feel fairly confident that we are doing it differently. We do not have party cadres, processions chanting through streets, or loudspeakers...

  • Voting in 2020 | Akashdiya Chakraborty

    Trump isn’t any stranger to a good old fashioned scandal —  from multiple allegations of sexual assault to the revelation that he pays next to no taxes, to the numerous links between Russia and the Trump campaign that serve as evidence of collusion with the Russians during the 2016 election. Despite the endless list of misdemeanors that he should be held responsible for, Trump has somehow found a crowd of people who will follow him regardless of what he says or does.   
    Election day is coming soon, and I’m not sure I’ve...

  • US Elections 2020 | Mala Rajamani

    The conditions are very different from 2016, the prognosticators and pundits insist. Trump has been eroding support from suburban voters, seniors and independents. Additionally, there are not as many undecided at this stage of the race as in 2016. The tribal nature of the current environment has folks locked into their red and blue teams.
    The world is holding its breath. The United States holds its presidential elections on November 3rd, and to most, it’s the most consequential in recent years. The word ‘existential’ is bandied about on all sides of the political spectrum. To say...

  • The Threat of Self-censorship in Publishing | William Nygaard

       “The Threat of Self-censorship in Publishing” is the title of the speech that William Nygaard, former Norwegian publisher of Salman Rushdie and president of Norwegian PEN, delivered on the screen at the last World Congress for Publishers, February 2018. Nygaard's broken leg stopped him from being present in person, much to the relief of the International Publishers Association, and the Indian Publishing Association who organized the event. Given Nygaard’s past engagement with Rushdie, the hosts were more preoccupied with the safety of other participants in the congress than they were about the...

Statement

  • Stop politicising Samuel Paty’s death; uphold the principles he championed

    The beheading of the Parisian school teacher Samuel Paty and subsequent stabbing to death of three churchgoers last month are stark reminders that freedom of speech is still very much at peril. From Turkey to Bangladesh, reactionary elements in the Muslim world have seized upon the opportunity to make the most out of the Muhammad cartoons controversy. In their attempts to earn cheap political scores, authoritarian leaders like Mahathir Bin Mohamad and Recep Tayyip Erdoğan are fanning the flames of the outrage and preparing the grounds for further terrorist attacks in the heartland of Europe. India’s Hindu-nationalist leader Narendra...

  • Mubarak Bala is incarcerated for a victimless crime. Set him free!

    Shuddhashar is deeply alarmed by the arrest of Mubarak Bala, a well-known humanist, who serves as the president of the Humanist Association of Nigeria. Persecution of the non-religious is nothing new; its history can be traced to the age of antiquity when belief in a creator of the world buttressed the legitimacy of the state. Anyone who was found to lack belief in the former was perceived to be subversive to the latter. The philosophical texts of Cārvāka, an Indian materialist school, were systematically censored and later destroyed. Under the decree of Diopeithes, the pre-Socratic Greek Philosopher Anaxagoras was...

  • Clamping down on dissidents will not stem the tide of coronavirus deaths

    The Covid-19 pandemic, currently sweeping across the globe and claiming thousands of lives every day, has laid bare the remarkable ineptitude of authoritarian leaders worldwide in resolving the humanitarian crisis that it has engendered. Demagogues today spend more time in flouting social distancing regulations and in clamping down on their critics than in stemming the spread of the virus. At the same time, they refuse to show leniency to their staunched critics—many of whom are already languishing in prison. On the contrary, from Bangladesh to Venezuela, now that dissenting voices have swelled, more and more people are finding themselves...

  • It can’t be the job of any civilized government to suppress freedom of expression.

    Freedom of expression has never really existed in Bangladesh. Governments as well as religiously, politically, and economically powerful forces have always attacked any opinions and criticisms that conflict with their views and interests. In recent years, a self-destructive attempt to destroy all democratic values and culture has been made by the Bangladesh government. Looting is being carried out in the name of development projects by the state and ruling party. At present, Bangladesh is facing a terrible coronavirus crisis, and this crisis has been made worse by willful acts of the government. Ignoring the advice and warnings of civil...

Translate »