Opinion

  • Op-Ed | Klima i pandemiens tidsalder | Andrew P. Kroglund

    At EU har vedtatt sine 2030-mål, med 55 prosent utslippskutt, er avgjørende for unionens overordnede mål om å bli klimanøytrale i 2050. Det er selvsagt flere skjær i sjøen for en slik ambisjon, og EU-Kommisjonen får en sentral kontrollrolle. Det viktigste er likevel at hvert enkelt land står bak dette tiltaket, noe de gjør gjennom et vedtak i Det europeiske råd.
      Koronapandemien som nå herjer verden har ført til en liten nedgang i klimagassutslipp. Det går nesten ingen fly, og den internasjonale reiselivsbransjen er hardt rammet. En del fabrikker kjører på redusert fart og i megabyer som Beijing og Dehli har mange sett blå himmel for første gang på mange år. I Venezia kunne unge innbyggerne forbløffet kunne se klart vann i kanalene. Men allerede i august 2020 slo...

  • Op-Ed | Can Joe Biden Reverse the Dwindling Trend in Democracy and Freedom? | Mubashar Hasan

    The pandemic has pushed iconic democracies like the US and India too. It has tested the strengths of their democratic institutes and pluralism, as reports have suggested rising social xenophobia (sometimes backed by ruling party men) against minorities, racism and rise of conspiracy theories in partisan line.
    It is not new news that worldwide, freedom is under assault. The pandemic has exacerbated this trend as governments worldwide have applied strict measures to control the freedom of mobility across the border, adhered to mass surveillance techniques and opted for enforced quarantine facilities. The world went into the Covid-19 pandemic in 2020 with the already declining trend of freedom where a Freedom House survey found "individuals in 64 countries experienced deterioration in their political rights and civil liberties." For...

  • Op-Ed | Peace remains elusive for hill people in the CHT | Saleem Samad

    In CHT, apparently, a de facto military rule continues, and 'Operation Uttaran' has not been withdrawn, even though it was agreed in the accord to stop targeting the hill people. The authorities are engaged in anti-accord activities with the settlers as an excuse to provide security and protection.
    The Adivasis continue to suffer in pain and agony for non-compliance of the much talked about peace accord signed 23 years ago with the autonomy seeking armed ethnic minorities of the Chittagong Hill Tracts. For the hill people, peace continues to remain a far cry as the Bangalee settlers from the floodplains, on the behest of the Bangladesh Army, continue to enjoy blessings of the military, civil administration and ruling party politicians. When the peace accord was signed on 2...

  • Op-Ed | On the Importance of Nurturing Democracy | Kaushik Pal

    Even after Trump is gone, what will happen to the millions of his supporters who still falsely believe that he won? They will initially be angry and upset. But many people were also angry and upset when Trump won in 2016. In a democracy, not everyone will always be happy. That is the nature of democracy, and that needs to be recognized. Deep down, a large section of Trump's supporters is upset because they do not like to see "their country" being "taken over" by people who do not look like them. These legacy feelings from the times of slavery came back to the surface when President Obama was elected. These same types of people feel threatened again after a white-supremacist President has just lost...

  • Op-Ed | Are we on the same boat? | Wasi Ahmed

    Are we, really 'on the same boat', or are we "all in this together"? With unemployment rates skyrocketing across the globe, hundreds of millions scraping by to feed their children, multitudes of nameless and hapless families chugging along without access to proper healthcare, subsisting on hope and prayer so that they may survive the scourges of poverty — let alone the pandemic — one cannot, with a clear conscience, make such outrageous claims.
    Covid-19 has brought home at least one thing. While it has bared the inadequacy and utter unpreparedness of healthcare systems across the globe — even in advanced countries — to stop people dying at an unprecedented scale, the arrogance of some governments at the start has also added to fuel the...

  • Op-Ed | World-Making, “Mass” Poverty, and the Problem of Scale | Dipesh Chakrabarty

    The more humans created a human-dominated world order, an order of life, the more we got rid of most of the wildlife that could have threatened it. And we developed mechanisms for dealing with “natural” disasters, ranging from technology to insurance. The only predators we have left now are viruses, bacteria, and other microbes. In a way, this happened by combining caring with scaling up. When you read Hobbes, the basic principle is that the protection of human life is a fundamental public good. And Hobbes assumes that this includes protection not only from bad people, but also from wild animals. The history of urbanization is basically the elimination of wild animals.
    The three planetary crises — ecological devastation, the Covid-19 pandemic, and rising...

LONG-FORM

  • To Pimp a Butterfly: Rap Music’s Darkest, Brightest, and Most Political Album | Adeeb Chowdhury

    “Alright” was a song from To Pimp a Butterfly—perhaps its most famous track. It had served as a Black Lives Matter anthem upon its release, during the marches of 2015. The New York Times has described the song as the “unifying soundtrack to BLM protests nationwide”, and numerous commentators including Black American Television (BET) has raised the prospect of this song being the “modern Black National Anthem” due to its iconic status. I had heard it—twenty? Fifty?—times before even being aware of the special position it held in the fight for Black lives. It was only upon hearing the familiar lyrics being chanted by protesters on CNN that it dawned on me that there was more to the song than I had...

  • আজও উঠে আসেনি গণহত্যার প্রান্তিক ইতিহাস | আরিফ রহমান

    একটি টর্চার সেলের মেঝেতে যখন ১০০০০ বাঙালিকে নির্যাতনের পর ৩ ইঞ্চি পুরু রক্ত জমাট বেঁধে যায়। দেয়ালে-জানালায়-সিলিং এ যখন শুকনো রক্ত লেপ্টে থাকে। তখন সহজেই বোঝা যায় সশস্ত্র প্রিডেটর জন্তু পাকিস্তান সেনাবাহিনীর নৃশংস রক্তারক্তির প্রিডেটর অ্যান্ড প্রে খেলা যেকোন মানুষের ভেতরেই স্নায়বিক অসুস্থতা তৈরি করবে।
    বাংলাদেশে খুব উচ্চারিত একটা শব্দ 'মুক্তিযুদ্ধ' খুব জনপ্রিয় একটা ফ্রেইজ হচ্ছে 'মুক্তিযুদ্ধের চেতনা'। মুক্তিযুদ্ধ শব্দটা দিয়ে এখানে শুধু একটা যুদ্ধকে বোঝানো হয় না। একটা উদাহরণ দিলে ব্যাপারটা পরিষ্কার হবে। আমরা বলি ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধে ৩০ লক্ষাধিক মানুষ শহীদ হয়েছে। আমরা যদি মুক্তিযুদ্ধ বলতে শুধু যুদ্ধটাকে বুঝি তাহলে টেকনিক্যালি এই টার্মে একটা সমস্যা দেখা যায়। সত্যিকার অর্থে ৩০ লক্ষ মানুষ তো সম্মুখযুদ্ধে সংঘর্ষে নিহত হয়নি, অধিকাংশ মানুষ মারা গেছে পাকস্তানি সেনাবাহিনী কর্তৃক চালানো জেনসাইডে। এই জেনসাইডটাকে আমরা মুক্তিযুদ্ধের ভেতরের একটা অংশ বলেই...

  • পাহাড় : পর্যটন এবং জাতীয়তাবাদী ‘উন্নয়ন’ এর আড়ালে রাষ্ট্রীয় সহিংসতা | সহুল আহমদ

    পর্যটন এবং উন্নয়নের নাম করে রাষ্ট্র, মিলিটারি, ক্ষমতাসীনরা জায়গাজমি দখল করে। আদিবাসীদের উচ্ছেদ করে। এবং এইসব কিছু করার জন্য রাষ্ট্র জাতীয়তাবাদী উগ্রতা দূর্দান্তরূপে কাজে লাগায়। পার্বত্য চট্টগ্রামের ক্ষেত্রে 'বাঙ্গালি-মুসলমান' এই জাতীয়তাবাদ খুব কার্যকর; পাহাড়িদের দ্বারা বাঙালি-মুসলমানরা আক্রান্ত হতে পারে; এমন একটা ভয়ের উৎপাদন-পুনরুৎপাদন একটা বিরাট এলাকা সামরিকায়িত করার পক্ষে সম্মতি আদায় করে। যদিও সেটা পর্যটনের নাম করে, কিন্তু যারা পর্যটক তারাও একধরণের 'নিরাপদ' অনুভব করেন। কিন্তু, কেন এই 'নিরাপত্তা' দরকার, অর্থাৎ কোন সংঘর্ষের কারণে সেখানে ‘নিরাপত্তা’র প্রয়োজন, সেই সংঘর্ষইবা কেন সে দিকে পর্যটকদের মনযোগ না দিলেও চলে। পর্যটকরা বরঞ্চ 'পাহাড়ের নৈস্বর্গিক সৌন্দর্য' উপভোগ করতে যাবেন, আদিবাসীদেরকে 'দর্শনীয়' উপাদান হিসেবে তাদের ছবি ও দৃষ্টির অবজেক্ট করে তুলবেন, আচার আচরণে নিজেদের ঔপনিবেশিক খায়েশ পূরণ করবেন- এইসবকেই খুব স্বাভাবিক বলেই ধরে নেয়া হয়েছে।
      বান্দরবানে পাঁচ তারকা হোটেল তৈরি হওয়ার...

  • ডানপন্থার বৈশ্বিক উত্থান : অর্জুন আপ্পাদুরাই এর তত্ত্বতালাশ ও পর্যালোচনা | সারোয়ার তুষার

    এরদোয়ান তো সার্বভৌমত্বের রঙ্গমঞ্চে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে রীতিমতো অনিবার্য টুল বানিয়ে ছেড়েছেন। একদিকে নব্য অটোমানবাদী কায়দায় ‘নয়া তুরস্ক’ নির্মাণ,  মুসলিম দুনিয়ার ত্রাতা হওয়ার সাম্রাজ্যবাদী বাসনা ; অন্যদিকে ইউরোপের দিকেও এক পা দিয়ে রাখা এরদোয়ানের রাজনৈতিক প্রকৃতি। ভিন্নমত এবং রাজনৈতিক প্রতিপক্ষকে নির্মূল করার ক্ষেত্রে এরদোয়ান বরাবরই চরম নির্মম।
      অর্জুন আপ্পাদুরাই ভারতীয় বংশোদ্ভূত আমেরিকান নৃবিজ্ঞানী। বিশ্বায়নের সাংস্কৃতিক গতিপ্রবাহ নিয়ে কাজে বিশ্বব্যাপী সুখ্যাতি কুড়িয়েছেন। জন সংস্কৃতি নামের একাডেমিক জার্নালের সহ-প্রতিষ্ঠাতা। বিশ্বায়নের যুগে জাতিরাষ্ট্রের ভূমিকার পরিবর্তন ও সংকট , বিশ্বায়নের ফলে সৃষ্ট দুনিয়াব্যাপী সহিংসতার সাংস্কৃতিক তাৎপর্য, 'সংখ্যালঘু'র নির্মাণ এবং  তাদের ওপর 'সংখ্যাগরিষ্ঠ' সম্প্রদায়ের নিপীড়নসহ বৈশ্বিক, জাতীয় ও স্থানিক সহিংসতার আন্তঃসম্পর্ক নিয়ে বিশদ ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ করছেন দীর্ঘ প্রায় আড়াই দশক যাবৎ। তিনিই সম্ভবত বিশ্বায়নের গতিপ্রকৃতি ও বৈশিষ্ট্য নিয়ে কথা বলা শুরুর দিককার তাত্ত্বিকদের অন্যতম, যখন এমনকি 'বিশ্বায়ন' তার খোলস সম্পূর্ণ উন্মোচনও...

  • সংখ্যাগরিষ্ঠতা ও বর্ণবাদের ‘আগুন’ | সারোয়ার তুষার

    জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী তিথি সরকার মহানবীকে কোন এক 'কটূক্তি' করেছে, এরপর তাকে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বহিস্কার করা হলো, সংগঠন থেকে বহিস্কার করা হলো, তার শাস্তি চেয়ে ছাত্রলীগসহ বিভিন্ন ইসলামপন্থী ছাত্রসংগঠনও রাস্তায় নামল। একটা কালেক্টিভ ও প্রাতিষ্ঠানিক জুলুম করা হচ্ছে তার প্রতি।এরপর থেকে এখনো পর্যন্ত খুঁজে পাওয়া যাচ্ছেনা।
      বাংলাদেশের সাম্প্রতিক পরিস্থিতি গত কয়েকদিনে বাংলাদেশে কোরআন ও নবী 'অবমাননা'কে কেন্দ্র করে নানামুখী তাণ্ডব ঘটে গেছে। লালমনিরহাটে একজন ব্যক্তিকে কোরআন 'অবমাননার দায়ে' পিটিয়ে-পুড়িয়ে মেরে ফেলেছে ‘তৌহিদি জনতা’, পরে অবশ্য জানা গেছে যাকে পুড়িয়ে মেরে ফেলা হয়েছে তিনি কোরআন 'অবমাননা' তো দূরে থাক, একজন বিশ্বাসী মুসলমান। কিন্তু কোরআনের মর্যাদা রক্ষায় উন্মত্ত মবের আসলে প্রয়োজন ছিল নিজেদের সার্বভৌম সন্ত্রাস প্রয়োগ করতে পারার মতো একটি কাঙ্ক্ষিত বলি, সেই বলি বিশ্বাসী কি অবিশ্বাসী তাতে সামান্যই কিছু যায় আসে। যদিও স্পষ্ট করেই বলে রাখা প্রয়োজন, এমনকি...

  • যে সকল কারণে ধর্ষণের সাজা হিশেবে ‘মৃত্যুদণ্ড’ মহা বিপজ্জনক | সারোয়ার তুষার

    মৃত্যুদণ্ড ও অপরাধ যেন এক যুগলবন্দি। মৃত্যুদণ্ডপন্থী সমাজে জীবনের প্রতি দরদ, শ্রদ্ধা, মর্যাদা কম থাকে। ঠিক একই কারণে সেখানে জীবনবিরোধী অপরাধও ঘটে বেশি বেশি। এরকম জনপদে অপরাধ মোকাবেলায় ‘সমাজ’ নিষ্ক্রিয় হয়ে যায়। এতে ‘সমাজ’-এর অপরাধবিরোধী সক্রিয়তা কমতে কমতে শূন্যে নেমে আসে। মৃত্যুদণ্ড অপরাধের আসল সামাজিক কারণগুলোও আড়াল করে। এতেও অপরাধ বাড়তে থাকে। --আলতাফ পারভেজ
    বাংলাদেশে যেন ধর্ষণের মহামারী সৃষ্টি হয়েছে। যদিও ধর্ষণ কোন অভিনব অপরাধ না বাংলাদেশে, কিন্তু এই মুহুর্তে বেশ কয়েকটি আলোচিত ধর্ষণের ঘটনা ঘটার প্রেক্ষিতে দেশজুড়ে ধর্ষণ বিরোধী রাজনৈতিক সামাজিক ও সাংস্কৃতিক সচেতনতা জোরদার হয়েছে। নিরঙ্কুশ ও একচেটিয়া রাজনৈতিক ক্ষমতাতন্ত্রের প্রত্যক্ষ-পরোক্ষ আশ্রয় প্রশ্রয় ও দায়মুক্তির সংস্কৃতির মধ্যেই যে ধর্ষণের মতো লৈঙ্গিক সহিংসতার শর্ত বিরাজ করে, সেই ব্যাপারটিও দিনকে দিন...

Podcast

  • Episode:8 | Interview with Shehtaz Huq

    In this Shuddhashar Free-Thought podcast, we talk to Shehtaz Huq, a middle school English teacher in the Bronx, about her efforts to highlight the voices of girls of colour in education.   https://open.spotify.com/episode/5F9jDCmQrNMbR6oEAow7o0?si=zVrM9cXwQDqHX7wAT_arBA

  • Episode:7 | Magazine´s Exile issue

    In this episode, we discuss the special issue on the theme of Exile with Shuddhashar Editor, Professor Lisa Irene Knight. The conversation focuses on the nature of being in exile and how to best centre the voices of those who experience the upheaval.   https://open.spotify.com/episode/2ahltxB2R3ZU5Rw4ofsDG4?si=k-ZdcDL8TzSXCp9hcbBlIQ

  • Episode:6 | Interview with Uditi Sen

    Uditi Sen, a scholar of colonial and post-colonial South Asia, talks to us about identity, memory, migration and citizenship in the context of Partition and its legacy on modern South Asia.     https://open.spotify.com/episode/4srGfigEt82HO4rTU35BZM?si=MQj-mlnxQuuFBLeQB7SOrQ

  • Episode:5 | Interview with Nadeem Zaman

    In this episode of the Free-Thought podcast, we speak to Nadeem Zaman, a Bangladeshi-American author about the duality of his identity and what it means to be brown amidst the racial tensions of modern USA.       https://open.spotify.com/episode/6JkjCxW2XhUR4DAo4g1IFi

  • Episode:4 | Interview with Ororo Munroe

    Welcome to Shuddhashar's Free-Thought podcast. In this episode, we speak to Ororo Munroe, an anti-racism educator and activist in the USA. Ororo is the founder of The Blackful and one of the founders of the Black Women Lead initiative. Ahead of the November election, we discuss centring Black women and femme voices in anti-racism work, and how support for the community needs to go beyond the election.   https://open.spotify.com/episode/4azkzJDoSL6zdYa7dTaOs0

  • Episode:3 | Interview with Sam Hope

    Trans and non-binary activist, counsellor, trainer and writer Sam Hope is a founding member of Nottingham Trans Hub and the author of the book _Person-Centred Counselling for Trans and Gender Diverse People: A Practical Guide_ (2019). We speak to them about the dangers facing the trans community in Europe, and how best to offer meaningful support and solidarity.   https://open.spotify.com/episode/3FKoD58GgDjA9cTysU24zA?si=_6cU0y9kQVuAi-K5q-tdqw

Interview

  • Bangladesh in global literature: Shuddhashar interviews Nadeem Zaman and Arif Anwar

    Bangladeshi literature has historically been insulated from the world, floundering, thriving, and existing in a cocoon of its own making. To that end, the advent of Bangladeshis writing in English has been a catalyst for change. As Bangladesh adds its literature to the world’s, we speak to novelists Nadeem Zaman (In The Time Of The Others and Up In The Main House And Other Stories) and Arif Anwar (The Storm) - two prominent voices amongst the nascent Anglophone literary scene of the country - about being writers, being Bangladeshi, and being both. They offer a glimpse of the trials and triumphs of the lives of writers, especially of those from lesser-known nations of global literature, of being from the global South and writing in the world’s lingua franca, and of the...

  • The Resistance is Collective, Not Individual: Shuddhashar interviews Shahidul Alam

    While there has been an increase in extremism in Bangladesh, I believe this is not because the general public is more extremist. It is the absence of value-based politics that has fertilised the ground for extremists to thrive upon. The youth are looking for alternatives, and right now, only the extremists provide a value-based option.

     
      The Resistance is Collective, Not Individual: Shuddhashar interview with Shahidul Alam May 2019/2 Shahidul Alam was already established as an internationally renowned photojournalist, but he received worldwide attention again in 2018. Around midnight on 5 August 2018, he was abducted at his home by plainclothes men soon after he gave an interview to Al Jazeera and posted live videos on Facebook that criticized the government's violent...

  • Make Your Decisions with Consciousness | Parvathy Baul

    Parvathy Baul interview 2 Part 2 Why divide this interview in half? Although I retained the chronology of the interview, and there is much back and forth throughout, the first half thematically focused more on Parvathy’s Baul spiritual path, her work, and her aspirations. I supplemented that interview in Issue 11 with a separate article on Bauls, especially for those unfamiliar with them. In this half, similar themes emerge, but what struck me most was the connection between her own story and that of Shuddhashar’s editor and publisher, and the violence against Bangladeshi writers, publishers, and bloggers. Suddenly, despite there being over 260 million Bengalis, the world felt very small. There are other themes in this...

  • The so-called democratic government and violations of press freedom | Saleem Samad

    Saleem Samad is an award-winning investigative reporter and recognised as an Ashoka Fellow (USA) for agenda setting journalism in 1991 and a recipient of the Hellman-Hammett Award recipient (2005). He is a correspondent for Paris-based international rights organisation Reporters Without Borders (RSF) and a pro-bono contributor to the Committee to Protect Journalists (CPJ) and the International Federation of Journalists (IFJ). In this interview, Saleem Samad discusses the plight of dissident and non-dissident journalists with reference to the recently ratified Digital Security Act, the global phenomenon of fake news, the abuse of female news reporters and the conditionssh.

      Interview by Syeda Begum. Syeda Begum is a third-year undergraduate student studying International Relations at Queen Mary University, London. This interview was conducted as part of her dissertation...

  • By cultivating compassion, there will be less suffering in the world | Parvathy Baul

    Parvathy Baul   Parvathy Baul (b. 1976) is an accomplished singer, teacher, instrumentalist, and practitioner in the Baul tradition of Bengal (India and Bangladesh).  She has performed in over forty countries, led several workshops, published a book on the Baul tradition, and recorded five CDs. As a teacher, she carries on the lineage of Sanatan Das Baul and Shashanko Goshai, teaching the philosophy and music tradition that emphasizes respect and unity of all human beings. She is also a storyteller and visual artist. In 2005, the Baul tradition was included in the list of “Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity” by UNESCO.       Interview by Lisa Knight. Lisa Knight is Professor of Religion, Asian Studies, and Anthropology and Chair of the Department...

  • Exile is always by definition about loss, suffering, uprootedness | Helge Lunde

    [caption id="attachment_1401" align="aligncenter" width="374"]Helge Lunde interview 2 Helge Lunde[/caption]

    Helge Lunde (1961) has been a longtime advocate for freedom of expression. He was the director of Kapittel, Stavanger International Festival of Literature and Freedom of Speech from 1998-2005. During the same period, he was responsible for Stavanger as the City of Refuge for persecuted writers, and he worked together with Norwegian PEN to develop the network throughout Norway and beyond.  Lunde was among the main figures behind establishing ICORN, the International Cities of Refuge Network in 2005 when the original network International Parliament of Writers was dissolved. He became its first executive director, a position he has been holding since. He is the current Executive Director of ICORN. In this interview with Shuddhashar, he speaks about...

Translation

  • ‘চিত্রশিল্পীরা শাস্তি ভোগ করবেন’: উমাইয়া শাসনামলে ছবি আঁকার রাজনীতি | মিকা নাতিফ

    ভুমিকা: মিকা নাতিফ Mika Natif  আমেরিকান পণ্ডিত; কাজ করেন মূলত ইসলামি জগতের শিল্প ইতিহাস নিয়ে। নিচে অনূদিত ‘Painters will be Punished’ – The Politics of Figural Representation Amongst the Umayyads শীর্ষক তার প্রবন্ধটি প্রকাশিত হয় ‘The Image Debate: Figural Representation in Islam and Across the World’ (২০১৯) নামক গ্রন্থে। গ্রন্থটি সম্পাদনা করেন ক্রিশ্চিয়ান গ্রুবার। গ্রুবারের আরো কিছু আর্টিকেল ইতোমধ্যে শুদ্ধস্বরে প্রকাশিত হয়েছে। ছবি ও ভাষ্কর্য নিয়ে ইসলামি দুনিয়াতে বিভিন্ন সময় যে তর্ক-বিতর্ক শুরু হয় বা চালু আছে তাতে এই প্রবন্ধগুলো গুরুত্বপূর্ণ কিছু দিক তুলে ধরে পারে আমাদের ধারণা। সেই তাগিদ থেকে, বিশেষত বাংলাদেশের ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক বিবেচনায়, এই প্রবন্ধগুলো বাংলা ভাষায় হাজির করার চেষ্টা করা হচ্ছে। মিকা নাতিফের প্রবন্ধটি হুবুহু অনুবাদ না করে বরঞ্চ ভাবানুবাদ করা হয়েছে। ফলে লেখক প্রদত্ত ফুটনোট, তথ্যসূত্র, ইসলামি শব্দের ব্যাখ্যা [যা আমাদের...

  • “ইসলামের সাথে রাষ্ট্রক্ষমতাকে যুক্ত করতে চাওয়াটা একটা মৌলিক বিভ্রান্তি” – জিয়াউদ্দিন সরদার এর সাথে একটি দীর্ঘ আলাপ | অনুবাদ: মুহাম্মদ গোলাম সারওয়ার

    অনুবাদকের ভূমিকা : জিয়াউদ্দিন সরদার পাকিস্তানী বংশদ্ভুত একজন বৃটিশ ইসলামী স্কলার। সরদারকে শুধুমাত্র ইসলামী স্কলার বলাটা তার সীমিত পরিচয় হবে, কেননা বুদ্ধিবৃত্তিক চর্চায় তার বিচরণের  এলাকা দারুণ ভাবে বৈচিত্র্যময় ও প্রসারিত।পদার্থবিজ্ঞানে পড়াশুনা করেছেন, পরবর্তী কালে অধ্যাপনা করেছেন, মালয়েশিয়া সরকারের শিক্ষা উপদেষ্টা হিসাবে কাজ করেছেন, পত্রিকায় সাংবাদিক হিসাবে এমন কি বিজ্ঞান বিষয়ক অত্যন্ত সম্মানজনক একাডেমিক জার্নাল ‘নেচার’ ও ‘নিউ সায়েন্টিস্ট’ এর হয়ে কাজ করেছেন।  তিনি বিজ্ঞানের বিভিন্ন বিষয়ে লিখেছেন। সঙ্গীত, চলচ্চিত্র ও আরও ভিন্ন ভিন্ন বিষয়ে সমালোচক হিসাবে সুখ্যাতি লাভ করেছেন। ব্রিটেন কেন্দ্রিক হয়েও তিনি আন্তর্জাতিক খ্যাতি লাভ করেছেন তার গড়ে তোলা প্রকল্প ‘ক্রিটিক্যাল মুসলিম’ এর মাধ্যমে। প্রায় পঞ্চাশটি বই লিখেছেন এবং অজস্র পিয়ার রিভিউড প্রবন্ধ প্রকাশ করেছেন। বর্তমানে ইসলামের ‘সংস্কারক’বা রিফরমিস্ট হিসাবে কাজ করছেন, বহু ইসলামী ও সেকুলার মানুষদের সাথে নিয়মিত বিতর্ক করে চলেছেন। ইসলাম ও...

  • মোহাম্মদীয় সংস্কৃতি এবং দর্শনচিন্তা | মূল: বার্ট্রান্ড রাসেল | ভাষান্তর: জাকির হোসেন

    অনুবাদকের ভূমিকা: মনীষী বার্ট্রান্ড রাসেল লিখিত ‘পাশ্চাত্য দর্শনের ইতিহাস এবং তার সাথে প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান যুগের সংশ্লিষ্ট রাজনৈতিক ও সামাজিক পরিপ্রেক্ষিতের যোগাযোগ’ নামক একটি গ্রন্থ প্রকাশিত হয় ১৯৪৫ সালে। পরবর্তীকালে এটি চিন্তার জগতে ‘পাশ্চাত্য দর্শনের ইতিহাস’নামক একটি আকরগ্রন্থে রূপ লাভ করে। গ্রন্থটির মুখ্য নামের সাথে তার গৌণ নামের সংযোগ এই গ্রন্থে পাঠকের বিশেষ মনোযোগের দাবিদার। জ্ঞানকান্ডের একটি বিশেষ শাখা কিংবা মানুষের একটি গুরুত্বপূর্ণ ভাবনাপদ্ধতি হিসেবে দর্শনের দাবি হলো, সে চিন্তা করে পুরো জগতব্যাপী। সংকীর্ণ আঞ্চলিকতা কিংবা খন্ডিত চিন্তায় তার বিশেষ আগ্রহ নাই। কিন্তু তাই বলে যে চিন্তক বা ভাবুকদেরকে তাদের স্বকীয় পরিপ্রেক্ষিত স্পর্শ করে যায় না, তেমনটা নয়। অন্তত বার্ট্রান্ড রাসেল মনে করছেন, দর্শনচিন্তার ক্ষেত্রে দার্শনিক যে স্থানে বসবাস করেন তার সামাজিক ও রাজনৈতিক পরিস্থিতির আলোচনা বেশ গুরুত্ববহ। এগুলো ছাড়া কোনো বিশেষ চিন্তাকাঠামোকে পুরোপুরি বোঝা ও তার...

  • যেভাবে নবী মুহাম্মদের চিত্রকল্পের ওপর ‘নিষেধাজ্ঞা’র আবির্ভাব ঘটল | ক্রিশ্চিয়ান গ্রুবার

    ভুমিকা:ক্রিশ্চিয়ান গ্রুবার ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগানের অধ্যাপক; তাঁর গবেষণার জায়গা হচ্ছে ইসলামি বুক আর্টস, নবী মুহাম্মদের চিত্রকল্প, ইসলাম সম্পর্কিত পাঠ ও চিত্রকল্প। আধুনিক ইসলামি ভিজুয়্যাল সংস্কৃতি, ইরানের বিপ্লব পরবর্তী ভিজ্যুয়াল সংস্কৃতি ইত্যাদি তার আগ্রহের জায়গা।এইসব নিয়ে তাঁর বহু গবেষণা প্রবন্ধ/বই প্রকাশিত হয়েছে। ২০১৯ সালে প্রকাশিত হয়েছে তাঁর The Praiseworthy One: The Prophet Muhammad in Islamic Texts and Images গ্রন্থটি। গ্রুবার  How the "Ban" on Images of Muhammad Came to Be শিরোনামের আর্টিকেলটি লিখেছিলেন ২০১৫ সালের ১৯ জানুয়ারি, প্রকাশিত হয়েছিল নিউজউইকে। অলোচনার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করে লেখাটির অনুবাদ করেছেন শুদ্ধস্বরের অনুবাদ টিম।     শার্লি হেব্দোর উপর হামলার পরপরই বহু নিবন্ধে/প্রবন্ধে এই অনুসন্ধান চালানো হয়েছিল যে, ইসলামে নবীজীর (নবী মুহাম্মদ) ছবি আঁকা ‘নিষিদ্ধ’ কি না। কেউ কেউ কঠোরভাবে বলার চেষ্টা করলেন যে এই ক্ষেত্রে ইসলামি আইন কঠোরভাবে প্রযোজ্য,...

  • কোরআন নবীর চিত্রকল্পের ব্যাপারে নিষেধ করেনি | ক্রিশ্চিয়ান গ্রুবার

    ভুমিকা: ক্রিশ্চিয়ান গ্রুবার ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগানের অধ্যাপক; তাঁর গবেষণার জায়গা হচ্ছে ইসলামি বুক আর্টস, নবী মুহাম্মদের চিত্রকল্প, ইসলাম সম্পর্কিত পাঠ ও চিত্রকল্প। আধুনিক ইসলামি ভিজুয়্যাল সংস্কৃতি, ইরানের বিপ্লব পরবর্তী ভিজ্যুয়াল সংস্কৃতি ইত্যাদি তার আগ্রহের জায়গা। এইসব নিয়ে তাঁর বহু গবেষণা প্রবন্ধ/বই প্রকাশিত হয়েছে। ২০১৯ সালে প্রকাশিত হয়েছে তাঁর The Praiseworthy One: The Prophet Muhammad in Islamic Texts and Images গ্রন্থটি। গ্রুবার  The Koran Does Not Forbid Images of the Prophet শিরোনামের আর্টিকেলটি লিখেছিলেন ২০১৫ সালে, নিউজউইকে। ফ্রান্সের শার্লি হেব্দোর ঘটনার পর তিনি আর্টিকেলটি লিখলেও এর প্রাসঙ্গিকতা এখনো ফুরিয়ে যায় নি। সেই তাগিদ থেকেই এটি অনুবাদ করা হয়েছে। অনুবাদ করেছেন, শুদ্ধস্বরের অনুবাদ টিম।     শার্লির হেব্দোর প্যারিস অফিসে যে হত্যাযজ্ঞ সংঘটিত হয়েছিল তার পরিপ্রেক্ষিতে নবী মোহাম্মদের ইসলামি চিত্রকল্প বিষয়ক একজন বিশেষজ্ঞ পন্ডিত হিসেবে আমাকে...

  • কোভিড-১৯ এবং বাংলাদেশ: দুর্নীতি, তথ্য নিয়ন্ত্রণ ও নিপীড়ন | মূল: আলী রীয়াজ | অনুবাদ : তানভীর আকন্দ

    ব্যাপক দুর্নীতি, তথ্য প্রবাহ নিয়ন্ত্রণে সরকারের সর্বাত্মক প্রচেষ্টা এবং নিপীড়নের মাধ্যমে যে কোনো প্রকার ভিন্নমত দমন করা এগুলো প্রমাণ করে যে বাংলাদেশের শাসনকাঠামোতে জবাবদিহিতার কোনো ব্যবস্থা নেই। বাংলাদেশে বিদ্যমান গণতান্ত্রিক পশ্চাৎপদতা এই পরিস্থিতি নির্মাণ করেছে, মহামারির কারণে যা আরও বেগবান হয়েছে কেবল। জাতির ভবিষ্যত সম্পর্কে তা কোনো ভালো কিছুর ইঙ্গিত দেয় না। শুধুমাত্র মৃত্যু এবং অর্থনৈতিক লোকসানের দিক থেকেই নয় বরং একটি কর্তৃত্ববাদী ব্যবস্থার দিকে ঠেলে দিয়ে শাসনব্যবস্থার দিক থেকেও দেশের একটি দীর্ঘস্থায়ী ক্ষতি করে যেতে পারে এই মহামারি।
        ভূমিকা ২০১১ সাল থেকে, বিশেষ করে ২০১৪ সালের একদলীয় নির্বাচনের পর থেকেই বাংলাদেশ গণতান্ত্রিক পশ্চাৎপদতার একটি ধীর ও ক্রমবর্ধমান প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে অগ্রসর হচ্ছে। যেইসব দেশ নাগরিক অধিকার আর বাকস্বাধীনতার নাটকীয় বিপর্যয়ের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে আছে কোভিড  ১৯-এর মতো বৈশ্বিক মহামারির পর বাংলাদেশ সেইসব দেশের কাতারে এসে সামিল হয়েছে।...

Review

  • তিন নারীর সৃষ্টি ভার্জিনিয়া উলফের ওরলান্ডো | শামীম রুনা

    স্যালি পোটারের চিত্রনাট্য এবং পরিচালনায় ১৯৯২ সালে মুক্তি পায় বৃটিশ সিনেমা ওরলান্ডো। জনরে, হিস্টোরি, ফ্যান্টাসি ড্রামা। ওরলান্ডো সিনেমাটি ভার্জিনিয়া উলফের ওরলান্ডো অ্যা বায়োগ্রাফি  উপন্যাসের উপর বেইজ করে বানানো হয়েছে। সিনেমা ওরলান্ডো নিয়ে আলোচনা করার আগে অনেকটা পিছিয়ে গিয়ে ভার্জিনিয়া উলফের অত্যন্ত জনপ্রিয় উপন্যাস ওরলান্ডো অ্যা বায়োগোাফি  নিয়ে হাল্কা একটু কথা বলা যাক। প্রায় চার শতাব্দী ধরে ঘটে যাওয়া (১৬০০ থেকে) ওরলান্ডোর বায়োগ্রাফি জার্নি শেষ হয় ১৯২৮ সালের ১১ই অক্টোবর, যে দিন ভার্জিানয়ার ওরলান্ডো উপন্যাসটি প্রকাশিত হয়েছিল, সেদিন। এই উপন্যাসে পাঠক একটি পরাবাস্তব চরিত্র পায়, যে চরিত্রটি শতাব্দীর পর শতাব্দী বেঁচে থাকে কিন্তু বয়স বাড়ে না একদিনও। এটিকে মানুষের অস্তিত্বের এক দৃষ্টিভঙ্গি বলা চলে, তেমনি বলা যায়; প্রচলিত সামাজিক রীতিনীতি, ভন্ডামী, মূল্যবোধকে নস্যাৎ করে মানুষকে নান্দনিক হতে শেখানোর পন্থাও। এটি ছিল ভার্জিনিয়ার অবচেতন মনের ভাবনার প্রতিফলন। মানুষ মানুষ হয়ে জন্মায় আর সমাজ তাকে জেন্ডারে বিভক্ত...

  • Azadi: Arundhati Roy’s Portrait of Terror | Adeeb Chowdhury

    She argues that in the fight against Modi’s authoritarianism, India is not only fighting for democracy or fundamental human rights — it is fighting for its soul. It is fighting to protect its writers, its artists, its creators, its visionaries. It is fighting for the minds that face arrest, imprisonment, censorship, and subjugation.
    Terror may be a strange way to refer to a collection of political essays, but in the case of Arundhati Roy’s Azadi, hardly any other word could be more appropriate. Such is the distressing and alarming nature of her work, offering well-informed and masterfully articulated insight into the social crises that shape modern India. The human suffering, bloodshed, and demise that defines the so-called “world’s largest democracy” is not left to the reader’s...

  • War in International Thought by Jens Bartelson: A Review | Siddhartha Dhar

    The Book received the International Studies Association (ISA) Theory Section’s 2018  Book Award.
      Based on the approach called historical ontology, first developed by Michel Foucault and Ian Hacking, Jens Bartelson, in his award-winning book ‘War in International Thought’, seeks to unearth the underlying and unvoiced assumptions about the nature of war. Bartelson contends that different conceptions of war have taken these assumptions for granted and consequently shaped our understanding of the nature of war. In his view, the idea of war being an inevitable historical reality has its roots in the widespread belief of war being a productive force. Bartelson, however, directs his inquiry, not into the productive capacity of war; instead, his focus is on the implications that the underlying belief of this being the case has...

  • আলতাফ পারভেজের বয়ানে আলথুসের ও মার্ক্সীয় রাষ্ট্রতত্ত্বের ঐতিহ্যে ‘ভাবাদর্শ’ | সহুল আহমদ

    ‘(যে রাষ্ট্রকে সমাজের ওপর চাপিয়ে দেয়া হয়েছে সেই) রাষ্ট্রকে সমাজের পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসাই হলো মুক্তি’ -কার্ল মার্ক্স   বাংলাদেশ নামক এই ভূখণ্ডের জনগণ হিসেবে আমরা অতি অল্প সময়ের ব্যবধানে দুটো রাষ্ট্রের জন্ম-প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত হলেও আমাদের বুদ্ধিবৃত্তিক জগত ও পরিমণ্ডলে রাষ্ট্রনৈতিক চিন্তাভাবনার অনুপস্থিতি লক্ষণীয়। এমনকি, রাষ্ট্রনৈতিক যে হাজার রকমে চিন্তাভাবনা দুনিয়াজুড়ে চালু রয়েছে সেগুলো সম্পর্কেও আমাদের অদ্ভুত অনীহা রয়েছে। (হয়তোবা এর কোনো ঐতিহাসিক-রাজনৈতিক কারণ থাকতে পারে, ইতিহাসের মধ্যে সেটার সন্ধান করাও জরুরি।) এই জন্যই বোধহয় এখনকার বুদ্ধিবৃত্তিক পরিমণ্ডলে দেশ, রাষ্ট্র, সরকার ধারণাগুলো মিলেমিশে একাকার হয়ে গিয়েছে; ব্যতিক্রম তো অবশ্যই আছে। বাংলাদেশের বামপন্থী ও ডানপন্থী রাজনীতির সাথে যারা জড়িত তাদের কাছে মার্ক্স-লেনিন (স্বাভাবিকভাবেই) খুব পরিচিত ব্যক্তিত্ব হলেও, তাদের রাষ্ট্র-দর্শন নিয়ে এখানে খুব একটা উচ্চবাচ্য করতে দেখা যায় না, অর্থাৎ, হালকা ওপর ঝাপসা (একেবারে মৌলিক) কিছু আলোচনা ছাড়া গভীরভাবে পর্যালোচনা করে দেখার কোনো তাগিদও...

  • নিরামিষ-যাপনের বিপরীতে আনন্দিত অন্ধকার | রোখসানা চৌধুরী

    'আমিষ' শিরোনামের অহমিয়া একটি সিনেমাকে কেন্দ্র করে কিছুদিন যাবৎ তুমুল আলোচনা চলছে।তা চলতেই পারে।কথা হলো,আমি সিনেমার গল্পটির সারসংক্ষেপ শোনার পর ছবিটি দেখার আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছিলাম।ক্যানিবল বা নরখাদক শুধু গল্পে না, বাস্তবেও এর নমুনা মিলেছে একাধিকবার।বিদেশি ছবিতে বিষয়টি উপস্থাপিত হয়েছে বহুবার।

    অতি সাম্প্রতিক কালেই, প্ল্যাটফর্ম(ফেব্রুয়ারি,২০২০)নামের একটি স্প্যানিশ সিনেমার নাম উল্লেখ করা যায়,ক্যানিবলিজমকে কেন্দ্র করে নির্মিত যে ছবিটি দর্শকের মনোযোগ ধরে রেখেছে।

     কিন্তু 'আমিষ' শীর্ষক ছবিটিতে যে প্রেক্ষাপট ব্যবহার করা হয়েছে এবং যেভাবে -- তা দর্শকের মনে-মগজে-মননে বহুবিধ প্রশ্নের জন্ম দিয়েছে।

    ছবি দেখার পর আমার নিজের  প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া ছিল অত্যন্ত স্বাভাবিক,'সহজাত সংস্কার' প্রসূত।মোট কথা,ছবি শেষ হওয়া পর্যন্ত আমার কাছেও পুরো বিষয়টি দুর্বোধ্য আর অস্পষ্ট ছিল।তারপর ধীরে ধীরে এই ছবির প্রাঞ্জল মেটাফোরিক রূপটি আমার চোখে স্পষ্ট হতে থাকে। রিভিউটি লেখার উদ্দেশ্য আমার এই ব্যক্তিগত ব্যাখ্যাটুকু তুলে ধরা।

Blog

  • The Music of peace (Shanti Shanti Om) | Kamaluddin Nilu | Translated by Imran Kamal

    No more star-light in the sky, only owls and bats cry under the rotten Moon, with the wind of violent pleasure they just fly, they just fly. Everything is burning--- things that were precious once, everything is burning burning into ash and dust the Chaos flame squeezing life from the poet burning in everything--- things that were precious once. Gita is burning in the flame of phantomic pain, Vedas are burning in the flame of phantomic pain, Upanishads are burning together with Tripitakan, Gospels are Burning so as Bible and Quran those are in flame those are in flame of grief and traumatic pain Temples are burning Pagodas are burning Synagogues are burning Churches are burning Masjids are burning burning with ruth's Kaaba Kashi is...

  • বিবর্তন সম্পর্কিত চিন্তা | আহ্‌মেদ লিপু

    বিবর্তনের যান্ত্রিকতাবাদ অতীত দ্বারা বর্তমানকে আর উদ্দেশ্যবাদ ভবিষ্যৎ দ্বারা বর্তমানকে নিয়ন্ত্রণ করে। উভয় মতবাদের এইনিয়ন্ত্রণ কৌশল লক্ষ করে বের্গস চেয়েছেন বুদ্ধির দাসত্ব এবং অভিজ্ঞতার আধিপত্য থেকে মুক্তি লাভ করে স্বজ্ঞার সহায়তায় গভীর অভিনিবেশের সাথে জীবন এবং জগতের বিবর্তনকে দেখতে। হেগেল চেয়েছেন তাঁর ডাই-ইলেকট্রিকের সহায়তায় একে ব্যাখ্যা করতে।হয়তো বৈদান্তিকেরা প্রকৃতির এই উদ্দেশ্যহীন স্বাতন্ত্র্য ও স্বাধীন অভিব্যক্তিরই নাম দিয়েছিলেন ‘লীলা’। 
      মানুষের বুদ্ধি নতুনের সৃষ্টি বুঝে উঠতে পারে না, কারণ বুদ্ধির কাজ হল : যা জানা আছে, তার ভিতরই অজানাকে খুঁজে বের করা।প্রতিজ্ঞা বাক্যের ভেতর সিদ্ধান্ত খুঁজে না পেলে বুদ্ধির অনুমোদিত তর্ক হয় না, হেত্বাভাস বা দোষযুক্ত তর্কইহয়।                                                      —গোবিন্দ...

  • Canvassing in the COVID times: Reasons for hope | Diganta Das

    What came next is personally satisfying, but with time it became way more than that. The system is built on trust, trust in the volunteers spread around the country by the campaigns, the mutual trust of volunteers on each other, and the voters’ trust that we reach on the volunteers like us. First, a bit about how we are campaigning: while I am disconnected from how the campaigns are run in South Asia, I feel fairly confident that we are doing it differently. We do not have party cadres, processions chanting through streets, or loudspeakers...

  • Voting in 2020 | Akashdiya Chakraborty

    Trump isn’t any stranger to a good old fashioned scandal —  from multiple allegations of sexual assault to the revelation that he pays next to no taxes, to the numerous links between Russia and the Trump campaign that serve as evidence of collusion with the Russians during the 2016 election. Despite the endless list of misdemeanors that he should be held responsible for, Trump has somehow found a crowd of people who will follow him regardless of what he says or does.   
    Election day is coming soon, and I’m not sure I’ve...

Statement

  • Stop politicising Samuel Paty’s death; uphold the principles he championed

    The beheading of the Parisian school teacher Samuel Paty and subsequent stabbing to death of three churchgoers last month are stark reminders that freedom of speech is still very much at peril. From Turkey to Bangladesh, reactionary elements in the Muslim world have seized upon the opportunity to make the most out of the Muhammad cartoons controversy. In their attempts to earn cheap political scores, authoritarian leaders like Mahathir Bin Mohamad and Recep Tayyip Erdoğan are fanning the flames of the outrage and preparing the grounds for further terrorist attacks in the heartland of Europe. India’s Hindu-nationalist leader Narendra...

  • Mubarak Bala is incarcerated for a victimless crime. Set him free!

    Shuddhashar is deeply alarmed by the arrest of Mubarak Bala, a well-known humanist, who serves as the president of the Humanist Association of Nigeria. Persecution of the non-religious is nothing new; its history can be traced to the age of antiquity when belief in a creator of the world buttressed the legitimacy of the state. Anyone who was found to lack belief in the former was perceived to be subversive to the latter. The philosophical texts of Cārvāka, an Indian materialist school, were systematically censored and later destroyed. Under the decree of Diopeithes, the pre-Socratic Greek Philosopher Anaxagoras was...

  • Clamping down on dissidents will not stem the tide of coronavirus deaths

    The Covid-19 pandemic, currently sweeping across the globe and claiming thousands of lives every day, has laid bare the remarkable ineptitude of authoritarian leaders worldwide in resolving the humanitarian crisis that it has engendered. Demagogues today spend more time in flouting social distancing regulations and in clamping down on their critics than in stemming the spread of the virus. At the same time, they refuse to show leniency to their staunched critics—many of whom are already languishing in prison. On the contrary, from Bangladesh to Venezuela, now that dissenting voices have swelled, more and more people are finding themselves...

  • It can’t be the job of any civilized government to suppress freedom of expression.

    Freedom of expression has never really existed in Bangladesh. Governments as well as religiously, politically, and economically powerful forces have always attacked any opinions and criticisms that conflict with their views and interests. In recent years, a self-destructive attempt to destroy all democratic values and culture has been made by the Bangladesh government. Looting is being carried out in the name of development projects by the state and ruling party. At present, Bangladesh is facing a terrible coronavirus crisis, and this crisis has been made worse by willful acts of the government. Ignoring the advice and warnings of civil...

Translate »