Magazine
Issue 24, Body Politics
May 2021
In this Issue:
Opinion
On April 27, 2021, a 21-year-old college girl took her life in an upscale neighbourhood in Dhaka, the capital of Bangladesh. The police indicated that she had lived alone in the rented apartment and was in a romantic relationship with a wealthy married business tycoon, Sayem Sobhan Anvir.
Anvir’s family owns the Bashundhara Group, arguably the largest conglomerate in the country, whose concerns range from cement to real estate, shopping mall to convention centre, liquefied petroleum gas to fast-moving consumer goods.
Soon after, the girl’s sister filed a case against Anvir, accusing him of abetment to suicide, an offence that can result in up to 10 years of imprisonment in Bangladesh.
However, Bangladesh’s mainstream press suppressed the news and blacked out facts as basic as the name of Anvir and the conglomerate...
Is genocide taking place in Xinjiang? Are there really concentration camps, re-education centres, torture chambers and forced sterilisation? Or can we take the Chinese government at its word and accept that China has done nothing but take the necessary security measures to combat terrorism?
On the surface, the opening question appears to hold great moral significance. After all, the evil of genocide is one of the few principles the international community can nominally agree on. Although the UN and other international organisations won’t necessarily lift a finger to stop a genocide in progress, there is universal agreement that it’s bad. Even regimes engaged in genocides have to pretend otherwise, and if atrocities still happen too frequently, it should be remembered that genocide, this new and negative term, has only recently...
LONG-FORM
A brief history of Tamil liberation movement in Sri Lanka
The world has witnessed a long-standing conflict between the government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Although the tension between Tamil and Sinhalese communities was there for a while, the conflict intensified in the 1980s due to the violence, inequalities, and persecution against Tamil ethnic minorities by the majority Sinhalese community and the central government. It ended after several decades of violent conflict between LTTE and the Sri Lankan government. During the war, thousands of people lost their lives, including innocent civilian population.
Before the western colonial powers put their foot on that island, Sri Lanka was divided into two separate kingdoms, a Tamil kingdom on the north-eastern side and a Sinhalese kingdom on the...
Interview
Bangladeshi literature has historically been insulated from the world, floundering, thriving, and existing in a cocoon of its own making. To that end, the advent of Bangladeshis writing in English has been a catalyst for change. As Bangladesh adds its literature to the world’s, we speak to novelists Nadeem Zaman (In The Time Of The Others and Up In The Main House And Other Stories) and Arif Anwar (The Storm) - two prominent voices amongst the nascent Anglophone literary scene of the country - about being writers, being Bangladeshi, and being both. They offer a glimpse of the trials and triumphs of the lives of writers, especially of those from lesser-known nations of global literature, of being from the global South and writing in the world’s lingua franca, and of the...
Translation
অনুবাদকের ভুমিকা: নিম্নবর্গের ইতিহাসবিদ হিসেবে খ্যাত দীপেশ চক্রবর্তী আমাদের কাছে খুবই পরিচিত এক নাম। বিশেষত তাঁর ‘প্রভিন্সিয়ালাইজিং ইউরোপ’ দুনিয়াজুড়ে বহুল পঠিত ও আলোচিত গ্রন্থ। সম্প্রতি এই বইয়ের দুই-দশক পূর্তি উপলক্ষ্যে বইটি নিয়ে নানাবিধ পর্যালোচনা চলেছে, যাতে অংশ নিয়েছেন বিশ্বের বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ তাত্ত্বিক ও বুদ্ধিজীবীরা। বাংলাদেশেও বুদ্ধিবৃত্তিক ও পরিবর্তনকামী ক্রিটিকাল রাজনৈতিক পরিসরে এই বইটি নিয়ে আলাপ-পর্যালোচনা বিদ্যমান।
অনূদিত এই সাক্ষাৎকারটিতে মূলত দীপেশ চক্রবর্তী ‘প্রভিন্সিয়ালাইজিং ইউরোপ’ বইয়ের প্রকল্প প্রসঙ্গে নানা প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন। এছাড়াও সাবলটার্ন স্টাডিজের শুরু দিককার অনুসন্ধানের অভিমুখ ও উদ্দেশ্য সম্পর্কেও মন্তব্য করেছেন। পাশাপাশি নিম্নবর্গের ইতিহাসচর্চার কিছু নির্দিষ্ট সমালোচনারও জবাব দিয়েছেন। দীপেশ চক্রবর্তী তাঁর আরেক গুরুত্বপূর্ণ বই The Calling of History : Sir Jadunath Sarkar and His Empire of Truth প্রসঙ্গে কথা বলতে গিয়ে ভারতবর্ষের গণতন্ত্র, ইতিহাস, ইতিহাস-রচনার নানা খুঁটিনাটি দিক সম্পর্কেও আলোচনা করেছেন, যা আগ্রহী পাঠকদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে...
অনুবাদকের ভূমিকা: করোনার দ্বিতীয় ঢেউয়ে টালমাটাল ভারত। প্রথম ঢেউ প্রশমিত হওয়ার পর ভাবা হয়েছিল আপদ কেটে গেছে। বিশেষজ্ঞদের সতর্কবার্তা উপেক্ষা করেই স্বতঃস্ফূর্তভাবে যাবতীয় জনসমাগম ঘটেছিল এবং ঘটতে দেওয়া হয়েছিল। স্টেডিয়ামে ক্রিকেট ম্যাচ দেখা থেকে শুরু করে কুম্ভমেলায় গঙ্গাস্নানের উৎসব ও পশ্চিমবঙ্গের বিধানসভা নির্বাচনে বিশাল রাজনৈতিক মিছিলের মতো গণজমায়েতের ঘটনাগুলো পরিস্থিতিকে আরও জটিল করে তুলতে সাহায্য করেছে। রাজধানী দিল্লির বড় বড় হাসপাতালগুলোতে অক্সিজেনের অভাবে মানুষ মারা যাচ্ছে। নতুন জাতের করোনা খুব দ্রুতগতিতে ছড়িয়ে পড়ে মানুষের ফুসফুসকে আক্রান্ত করছে। হাসপাতালগুলোতে তিল ধারণের ঠাঁই নেই। হাসপাতালের বারান্দা, রাস্তা-ঘাটে ও নিজ নিজ বাসায় মানুষ মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ছে। শ্মশানের চিতা যেন নিভতেই চাইছে না। তরুণেরাও ব্যাপকভাবে আক্রান্ত হচ্ছে। ভারতের স্বাস্থ্যখাত ভেঙ্গে পড়ার দশা হয়েছে। এসব কিছুর বিবরণই আসলে ভারতের নতুন সৃষ্ট মানবিক বিপর্যয়কে ধারণ করার জন্য যথেষ্ট নয়। পরিস্থিতির এই ভয়াবহতার পেছনে...
Review
স্প্যানিশ মাস্টার ফিল্ম মেকার এবং চিত্রনাট্যকার Pedro Almodovar-এর অন্যতম আলোচিত সিনেমা Volver (the return)। সিনেমাটি ২০০৬ সালে মুক্তি পায়।
Pedro Almodovar-এর গল্প বলার ঢং অনুযায়ী রঙ আর টুইস্টে বোনা সিনেমাটি জনরে’তে কমেডি ড্রামা হলেও, সিনেমা দেখা শুরু করার পর দর্শক ভাবতে পারে, তারা হয়ত একটি পরাবাস্তব সিনেমা দেখতে যাচ্ছে। কেননা দর্শক দেখে সিনেমার অন্যতম প্রধান চরিত্র রাইমুন্ডার (Penelope Cruz) বোন সোলে (Lola Duenas) তাদের মৃতা মা ইরিনে’কে( Carmen Maura) দেখতে শুরু করে। আবার অন্যদিকে রাইমুন্ডা তার খুন হওয়া স্বামীর লাশ ফ্রিজে ঢুকিয়ে রাখে দিনের পর দিন, এমন পরিস্থিতিতে দর্শকের হরর সিনেমা দেখার প্রত্যাশা অযাচিত নয়। কিন্তু, যারা Almodovar’এর স্টাইলের সঙ্গে পরিচিত, তারা জানেন; তিনি কীভাবে হরর আর কমেডি’র বিক্রিয়ায় কঠিন বাস্তবতাকে তুলে ধরতে পছন্দ করেন।
Almodovar’র সিনেমার প্রধান স্বাক্ষর হলো রঙের ব্যবহার। মূলত সিনেমায় রঙকে বিচিত্রভাবে উপস্থাপন করে তিনি দর্শকদের সাথে কাহিনির মূল সেতুটা নির্মাণ করে...
Det er bare et dalsøkk mellom villastrøket med eplehager, og de små leilighetene for single og enslige småbarnsforeldre. Men veien er tung og lang fra en vellykket fasade til andre siden av skilsmissedalen. Stian Johansen tar pulsen på slitne småbarnsforeldre og slitte forhold i sin første novellesamling.
For en flott tittel, «Skilsmissedalen». En vei brolagt med falske forhåpninger om et lettvint liv. Den finnes i alle byer og bygder, men forfatter Stian Johansen tar også denne gangen utgangspunkt i Skien. I 2015 ga han ut diktssamlinga «Feltet – i knehasene til Skien og Porsgrunn siden 1981» på Aschehoug, om byggefeltet Hamsdokka hvor han vokste opp. I 2018 kom roman «Norge og døden» om innflytterne som kom til Porsgrunn og oppbyggingen av Hydro Herøya på femtitallet.
Tøffere språk i livskrisa
Johansens skilsmissedal er...
Blog
'বিয়ের প্রলোভন দেখিয়ে ধর্ষণ' সংক্রান্ত বেশ কিছু আলাপ চোখে পড়লো। আলাপগুলোর মূল বক্তব্য হচ্ছে- এই ধরনের ঘটনা মোটেই ধর্ষণের মতো সিরিয়াস বিষয় না, এগুলো প্রতারণার পর্যায় পড়ে।
এই আলাপটাকে আমি একটু এগিয়ে নিতে আগ্রহী।
সঙ্গমের আগে বিয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়ে পরবর্তীতে প্রতিশ্রুতির বরখেলাপ করা আসলে প্রতারণার পর্যায়েও পড়ে না। সঙ্গমের আগ মূহুর্তে কারো কাছে থেকে বিয়ের প্রতিশ্রুতি আদায় করা বরং সিরিয়াস ধরনের ব্লাকমেইল। এই ধরনের ব্লাকমেইল'কে বরং ক্রিমিনাল অফেন্সের আওতায় আনা উচিৎ।
তো এখন প্রশ্ন আসতে পারে, একজন নারীর কী কেবল মাত্র নিজের স্বামীর (ভবিষ্যৎ) সাথেই সহবাসের আকাঙ্ক্ষা থাকতে পারে না? অবশ্যই পারে। তা নিয়ে তো সমস্যা নেই।
আলাপটা আরেকটু সহজ করি,
এই পৃথিবীতে যারা একদিনের জন্যেও প্রেম করেছে, এক মূহুর্তের জন্য হলেও তাদের বেশিরভাগ মানুষই ভেবেছে সঙ্গীর সাথে স্থায়ীভাবে একসাথে থাকার কথা। সেকথা তারা হয়তো পরস্পরকে জানিয়েছে একাধিকবার, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সকল প্রেমের পরিনতি...
স্বাধীন, মুক্ত জীবন থেকে মানুষ নিরাপত্তার প্রয়োজনেই নিজেকে শৃংখলিত করেছে একসময়। আর তা ঠিক কখন বা কোন ঘটনা থেকে জন্ম, তার ইতিহাস আমরা পাই না। কেবল জানি, মানুষ ধারালো অস্ত্র দিয়ে নিজেকে রক্ষা করেছে, আগুন আবিষ্কার দিয়ে অন্য পশু থেকে এক লাফে উপরে উঠেছে , কৃষি আবিষ্কার দিয়ে ভবঘুরে জীবনের ইতি ঘটিয়েছে, পশুপালন পশুচারণ দিয়ে প্রাকৃতিক সম্পদের উপর ক্রমাগত নিজের মালিকানা বাড়িয়ে স্থায়ী এক সমাজ সৃষ্টি করেছে। এঙ্গেলসের মতে, ঠিক সেই সময় থেকেই নারীজাতির মানুষ হিসেবে অর্ধাঙ্গ হবার পরিণতিও ঘটেছে। এইসব শৃংখলার আধুনিকতায় এসেছে রাষ্ট্র। রাষ্ট্রের স্থায়িত্ব টিকে থাকে শক্তি বলে, ক্ষমতা দিয়ে। ক্ষমতা রক্ষার কৌশল শুরুটা শক্তিবল দিয়ে হলেও পরে তাতে স্থান পেয়েছে মানব মন।
ফরাসি দার্শনিক মিশেল ফুকো ক্ষমতা নিয়ে কী বলেন একটু দেখি। ফুকো ক্ষমতার তিনটি পদ্ধতির কথা বলেন, সার্বভৌমত্ব, ডিসিপ্লিন ও প্রশাসনিকতা। শুরুতে সার্বভৌমত্ব বলতে শাসকের...
প্রায় আট হাজার বছর আগে জর্জিয়া, তুরস্ক ও ইরাকের ককেশাস পর্বতের পাদদেশে যে দ্রাক্ষালতা বা আঙুরলতা (ভাইস ভিনিফেরা) আবিষ্কৃত হয়েছিল তা-ই হলো আজকের জগদ্বিখ্যাত পানীয় ওয়াইনের আদিবংশ।
ওয়াইন-হুইস্কি-ভোদকা-রাম মায় সবধরনের সুরারসের সাধারণ বাংলা রূপ মদ। কিন্তু ওয়াইনে মদিরতা থাকলেও কোনওভাবেই একে মদের পর্যায়ে ফেলাটা ঠিক না। মদ বললে ওয়াইনের ঐতিহ্য-কৌলিন্য ও আভিজাত্য ক্ষুণ্ণ হয়। ওয়াইন মূলত একটি অপ্রমত্ত, পরিমিত বোধের পানীয়। ওয়াইনে অ্যালকোহলের মাত্রা খুব বেশি থাকে না। শতকরা পাঁচ থেকে তেইশ ভাগের মতো অ্যালকোহল থাকার মাত্রা নির্ধারিত থাকলেও সাধারণত বেশির ভাগ ওয়াইনে থাকে বারো থেকে চৌদ্দ ভাগ। আমাদের বাংলা অঞ্চলে অন্যসব অ্যালকোহলিক পানীয়ের মতোই ওয়াইনকে সোমরস বা দ্রাক্ষারস নামে অবহিত করা হয়।
ওল্ড টেস্টামেন্টের বর্ণনা অনুযায়ী পৃথিবী ডুবানো ভয়াবহ বন্যা শেষে নুহ্ নবি নৌকা থেকে নেমে সবচেয়ে প্রথম যে কাজগুলো করেছিলেন, তার মধ্যে অন্যতম ছিল দ্রাক্ষালতা বা আঙুরগাছ রোপন করা।...
Shuddhashar reiterates its deep concern at the prolonged incarceration of Bangladeshi Cartoonist Ahmed Kabir Kishor, known for his political cartoons, who has been denied bail so far. Kishor was arrested from his home under the Digital Security Act — a draconian law the government regularly exploits to muzzle dissent in Bangladesh. It is noteworthy that, on his Facebook account, Kishor published a series of satirical cartoons to criticise what he deemed a thoroughly corrupt and incompetent government. Moreover, he also published powerful cartoons to denounce the military interference in domestic politics, human rights violations by the notorious Rapid Action Battalion (RAB) and other law enforcement agencies, and war criminals. Recently, from cartoons, public statements to social media posts, the Bangladesh government has indiscriminately used the Digital Security Act to...
The beheading of the Parisian school teacher Samuel Paty and subsequent stabbing to death of three churchgoers last month are stark reminders that freedom of speech is still very much at peril. From Turkey to Bangladesh, reactionary elements in the Muslim world have seized upon the opportunity to make the most out of the Muhammad cartoons controversy. In their attempts to earn cheap political scores, authoritarian leaders like Mahathir Bin Mohamad and Recep Tayyip Erdoğan are fanning the flames of the outrage and preparing the grounds for further terrorist attacks in the heartland of Europe. India’s Hindu-nationalist leader Narendra Modi has expressed solidarity for the French Republic — hardly because he is a believer in free speech, rather because it serves the purpose of his government’s anti-Muslim agenda. Even...
Shuddhashar is deeply alarmed by the arrest of Mubarak Bala, a well-known humanist, who serves as the president of the Humanist Association of Nigeria. Persecution of the non-religious is nothing new; its history can be traced to the age of antiquity when belief in a creator of the world buttressed the legitimacy of the state. Anyone who was found to lack belief in the former was perceived to be subversive to the latter. The philosophical texts of Cārvāka, an Indian materialist school, were systematically censored and later destroyed. Under the decree of Diopeithes, the pre-Socratic Greek Philosopher Anaxagoras was forced into exile. Humanity, since then, has progressed by leaps and bounds. Freedom of belief and freedom of speech are today considered as cornerstones of the liberal world order.
Freedom of...
Translate »
