Magazine
Issue 23, Racism
February 2021
In this Issue:
Opinion
I midten av april 2021 avholdt Grønland valg. Denne gangen var det usedvanlig stor interesse for valgresultatet. Hovedgrunnen var kamp om et gruveprosjekt. Bak prosjektet står australsk og kinesisk kapital. Grønland er i ferd med å bli en attraktiv partner.
Dette handler om makt, arbeidsplasser, selvstendighet, penger og miljøvern. Og en gryende dragkamp mellom stormaktene. Arktis blir mer og mer sentralt når nordområdene nå åpner seg, på godt og på vondt..
Gruveprosjektet på Kvandefjellet på Grønland dreier seg om sjeldne jordartsmetaller. Disse er svært verdifulle, fordi de blant annet kan brukes i nesten alt av elektronikk, og i elbiler og i vindmøller. Dette er viktige innsatsfaktorer i det grønne skiftet. Men USA liker dårlig å få kinesiske interesser så tett inn på seg. Kina har for alvor satt kursen mot nord...
Hardly a day goes by without hearing of yet another tragic incidence of mass shooting in the USA. As I write this, there have been seven mass shootings in the last seven days, resulting in the preventable deaths of dozens of people. For people who live outside of the USA, this would seem very mysterious and inexplicable. For someone who has lived both in and outside of this country, here’s my attempt to peel the onion.
Gun ownership
There are about 400 million civilian-owned firearms in a population of 330 million. These firearms account for almost half of the world’s civilian-owned firearms.
A deeper look shows that a minority of 30% of adults own a gun. 39% of adult males and 22% of adult females own a gun. 36% of whites, 24%...
LONG-FORM
By the time the Soviet Union was established, homosexuality was considered a criminal act and punishable by death in Tsarist Russia. However, this was a mere legal formality. Those scandal-ridden courts set out for Oscar Wilde in Great Britain, Philipp, prince of Eulenburg in Germany, Arthur Rimbaud, and Paul Verlaine in France did not exist in Russia in the 19th century. At the end of the 19th century, nearly a thousand homosexuals were taken to court, but judges tended to either acquit them or sentence them to mild punishment.
Even as a general rule, tsars themselves turned a blind eye to the artists known as homosexuals. Criminalising homosexuality was an attempt for them to satisfy the Christian society.
All tsarist rules were abolished just after the establishment of the USSR. Similarly,...
Interview
Bangladeshi literature has historically been insulated from the world, floundering, thriving, and existing in a cocoon of its own making. To that end, the advent of Bangladeshis writing in English has been a catalyst for change. As Bangladesh adds its literature to the world’s, we speak to novelists Nadeem Zaman (In The Time Of The Others and Up In The Main House And Other Stories) and Arif Anwar (The Storm) - two prominent voices amongst the nascent Anglophone literary scene of the country - about being writers, being Bangladeshi, and being both. They offer a glimpse of the trials and triumphs of the lives of writers, especially of those from lesser-known nations of global literature, of being from the global South and writing in the world’s lingua franca, and of the...
Translation
আপনি কি কখনো এমন একটি বই পড়েছেন যা আপনাকে এতো প্রবলভাবে দখল করে নিয়েছিল যে, তা আপনি যেভাবে জীবন যাপন করেন বা নিজের সম্পর্কে আপনার যা উপলব্ধি, তাকে তীব্রভাবে প্রভাবিত করেছে? বর্তমানে নরওয়েজিয় স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থা চিকিৎসা সেবার অংশ হিসেবে সাহিত্যের ব্যবহারে আগ্রহ খুঁজে পেতে শুরু করেছে।
নরওয়ের স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থা বর্তমানে রোগীদের চিকিৎসা সেবায় সাহিত্যকে অন্তর্ভুক্ত করার ব্যাপারে আগ্রহী হয়ে উঠতে শুরু করেছে। সাইন সান লোয়েস একজন লেখক এবং একইসাথে একজন থেরাপিস্ট। তিনি বিশেষায়িত স্বাস্থ্য সেবা ব্যবস্থায় সাহিত্যকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য কাজ করছেন এবং অসলোর ভিনডের্ন অ্যাডাল্ট সাইকায়াট্রিক ডিপার্টমেন্টে প্রদত্ত অন্যান্য চিকিৎসা সেবার পরিপূরক হিসেবে একটি পাঠচক্র আরম্ভ করেছেন। (আলোকচিত্রঃ আনা-জুলিয়া গ্র্যানবার্গ)
একজন কাল্পনিক ব্যক্তি, যিনি শুধুমাত্র একটা বইয়েই বাস করেন, তিনি একজন ব্যক্তির জীবনে একজন রক্তমাংসের মানুষের মতই হাজির থাকতে পারেন। এমনটাই মনে করেন থর ম্যাগনাস তানগেরাস। সম্প্রতি তিনি তাঁর ডক্টরাল...
অনুবাদকের ভূমিকা: প্রখ্যাত সাবলটার্নিস্ট ইতিহাসবিদ দীপেশ চক্রবর্তী আমাদের কাছে খুবই পরিচিত এক নাম। বিশেষত তাঁর ‘প্রভিন্সিয়ালাইজিং ইউরোপ’ দুনিয়াজুড়ে বহুল পঠিত ও আলোচিত গ্রন্থ। বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্রের শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে লরেন্স এ কিম্পটন ডিস্টিংগুইশড প্রফেসর। ২০১৪ সালে তিনি লাভ করেন টয়েনবি পুরষ্কার।
২০১৫ সালে যদুনাথ সরকারকে নিয়ে প্রকাশিত হয় তাঁর ‘দ্যা কলিং অফ হিস্টরি: স্যার যদুনাথ সরকার এন্ড হিজ এম্পায়ার অফ ট্রুথ’ নামক গ্রন্থ।
ভারতে ইতিহাসচর্চার অগ্রদূত যদুনাথ সরকার ১৮৭০ সালে বর্তমান বাংলাদেশের বৃহত্তর রাজশাহীতে জন্মগ্রহণ করেন। কেউ কেউ বলেছেন, যদুনাথ ‘সম্ভবত তাঁর প্রজন্মের সবচাইতে মহান ভারতীয় ইতিহাসবিদ’। ১৯২৬ সালে সরকারি চাকরি থেকে অবসর গ্রহণ করার পর যদুনাথ দুই বছরের জন্য কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য নিযুক্ত হন। ১৯২৯ সালে তিনি নাইট উপাধিতে ভূষিত হোন। এবং প্রথম ভারতীয় হিসাবে আমেরিকান হিস্টোরিক্যাল এসোসিয়েশনের সম্মানিত সদস্য হোন। যদুনাথ তাঁর জীবদ্দশায় বাঙলা ও ইংরেজিতে দুই হাতে লিখেছেন; তাঁর প্রকাশিত...
Review
স্প্যানিশ মাস্টার ফিল্ম মেকার এবং চিত্রনাট্যকার Pedro Almodovar-এর অন্যতম আলোচিত সিনেমা Volver (the return)। সিনেমাটি ২০০৬ সালে মুক্তি পায়।
Pedro Almodovar-এর গল্প বলার ঢং অনুযায়ী রঙ আর টুইস্টে বোনা সিনেমাটি জনরে’তে কমেডি ড্রামা হলেও, সিনেমা দেখা শুরু করার পর দর্শক ভাবতে পারে, তারা হয়ত একটি পরাবাস্তব সিনেমা দেখতে যাচ্ছে। কেননা দর্শক দেখে সিনেমার অন্যতম প্রধান চরিত্র রাইমুন্ডার (Penelope Cruz) বোন সোলে (Lola Duenas) তাদের মৃতা মা ইরিনে’কে( Carmen Maura) দেখতে শুরু করে। আবার অন্যদিকে রাইমুন্ডা তার খুন হওয়া স্বামীর লাশ ফ্রিজে ঢুকিয়ে রাখে দিনের পর দিন, এমন পরিস্থিতিতে দর্শকের হরর সিনেমা দেখার প্রত্যাশা অযাচিত নয়। কিন্তু, যারা Almodovar’এর স্টাইলের সঙ্গে পরিচিত, তারা জানেন; তিনি কীভাবে হরর আর কমেডি’র বিক্রিয়ায় কঠিন বাস্তবতাকে তুলে ধরতে পছন্দ করেন।
Almodovar’র সিনেমার প্রধান স্বাক্ষর হলো রঙের ব্যবহার। মূলত সিনেমায় রঙকে বিচিত্রভাবে উপস্থাপন করে তিনি দর্শকদের সাথে কাহিনির মূল সেতুটা নির্মাণ করে...
Det er bare et dalsøkk mellom villastrøket med eplehager, og de små leilighetene for single og enslige småbarnsforeldre. Men veien er tung og lang fra en vellykket fasade til andre siden av skilsmissedalen. Stian Johansen tar pulsen på slitne småbarnsforeldre og slitte forhold i sin første novellesamling.
For en flott tittel, «Skilsmissedalen». En vei brolagt med falske forhåpninger om et lettvint liv. Den finnes i alle byer og bygder, men forfatter Stian Johansen tar også denne gangen utgangspunkt i Skien. I 2015 ga han ut diktssamlinga «Feltet – i knehasene til Skien og Porsgrunn siden 1981» på Aschehoug, om byggefeltet Hamsdokka hvor han vokste opp. I 2018 kom roman «Norge og døden» om innflytterne som kom til Porsgrunn og oppbyggingen av Hydro Herøya på femtitallet.
Tøffere språk i livskrisa
Johansens skilsmissedal er...
Blog
সম্প্রতি হেফাজত ইসলামের কেন্দ্রীয় নেতা মামুনুল হক নারায়ণগঞ্জের একটি রিসোর্টে অবরুদ্ধ ও জেরার মুখোমুখি হন। এসময় তার সাথে ছিলেন একজন নারী। মামুনুলের ভাষ্যমতে নারীটি তার দ্বিতীয় স্ত্রী। অবকাশ যাপনের জন্য স্ত্রীকে নিয়ে তিনি রিসোর্টে এসেছিলেন। কিন্তু উপস্থিত পুলিশ কর্মকর্তাগণ, স্থানীয় সাংবাদিক ও সরকার দলীয় নেতা-কর্মীরা তাদের স্বামী-স্ত্রী সম্পর্কের বিষয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেন এবং বিবাহের প্রমাণস্বরূপ কাবিননামা দেখতে চান। ঘটনাস্থলে উপস্থিত লোকজনের মধ্যে অনুমতি ছাড়া মোবাইল ক্যামেরায় ভিডিও ধারণ ও তা লাইভ করা, ছবি তোলা সেইসঙ্গে তাকে শারীরিকভাবে আঘাত করার উৎসাহ ও অভিপ্রায় লক্ষ্য করা যায়। বিষয়গুলো নিয়ে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে নানান পক্ষীয় আলোচনা-সমালোচনা পরিলক্ষিত হয়। হেফাজতের অনুসারীগণ অবধারিতভাবেই ঘটনাটিকে সরকার ও সরকারি দলের ষড়যন্ত্র হিসেবে দেখেছেন। অবরোধ অবস্থা থেকে মুক্তি পাওয়ার পর মামুনুল হক ও উপস্থিত হেফাজত কর্মী-সমর্থকগণ ‘জালিম’ সরকারের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে বিচার প্রার্থনা করেছেন। অপরদিকে, আওয়ামী, সেক্যুলার,...
Who are they?
The Rohingya, a stateless Indo-Aryan ethnic Muslim minority group, are from the northern part of the Rakhine state of Myanmar. They are not recognised as citizens by the governments of either Myanmar or Bangladesh. According to Human Rights Watch, ‘the Rohingya population is denied citizenship under the 1982 Myanmar nationality law. Despite traces of Rohingya history dating back to the 8th Century, Burmese law has refused to recognise this minority ethnic group as one of their national ethnic groups.’
Oppressed by the government and the local population in Myanmar, they have been fleeing to Bangladesh and other countries since the 1960s. Recently, on 25 August 2017, when the Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA) attacked the police and army post in the western part of Rakhine state, almost 700000 Rohingyas were evicted...
Dedicated to the 50th Independence Day of Bangladesh on March 26, 2021
Snapshot one:
The phone rings; it’s a call from my sister. I pick it up and hear her excited voice.
I gasp and respond, “What did you say? Tappu is potty-trained? Wow! She is potty-trained at two and a half? That is such a big milestone. You should get tickets for Disney! I’d heard that parents must take their kids to Disney to see ‘Tinkerbell’ as soon they become potty-trained.”
I can hear my sister’s laughter over the line. I smile but then continue,
“My Gappu’s condition is terrible, though. She is four-years-old, but I am still changing her diapers.
“Oh, don’t worry so much, Anando!” my neighbor Heidi said. “She is not going to go to Harvard like that!”
“Just tell me what...
Shuddhashar reiterates its deep concern at the prolonged incarceration of Bangladeshi Cartoonist Ahmed Kabir Kishor, known for his political cartoons, who has been denied bail so far. Kishor was arrested from his home under the Digital Security Act — a draconian law the government regularly exploits to muzzle dissent in Bangladesh. It is noteworthy that, on his Facebook account, Kishor published a series of satirical cartoons to criticise what he deemed a thoroughly corrupt and incompetent government. Moreover, he also published powerful cartoons to denounce the military interference in domestic politics, human rights violations by the notorious Rapid Action Battalion (RAB) and other law enforcement agencies, and war criminals. Recently, from cartoons, public statements to social media posts, the Bangladesh government has indiscriminately used the Digital Security Act to...
The beheading of the Parisian school teacher Samuel Paty and subsequent stabbing to death of three churchgoers last month are stark reminders that freedom of speech is still very much at peril. From Turkey to Bangladesh, reactionary elements in the Muslim world have seized upon the opportunity to make the most out of the Muhammad cartoons controversy. In their attempts to earn cheap political scores, authoritarian leaders like Mahathir Bin Mohamad and Recep Tayyip Erdoğan are fanning the flames of the outrage and preparing the grounds for further terrorist attacks in the heartland of Europe. India’s Hindu-nationalist leader Narendra Modi has expressed solidarity for the French Republic — hardly because he is a believer in free speech, rather because it serves the purpose of his government’s anti-Muslim agenda. Even...
Shuddhashar is deeply alarmed by the arrest of Mubarak Bala, a well-known humanist, who serves as the president of the Humanist Association of Nigeria. Persecution of the non-religious is nothing new; its history can be traced to the age of antiquity when belief in a creator of the world buttressed the legitimacy of the state. Anyone who was found to lack belief in the former was perceived to be subversive to the latter. The philosophical texts of Cārvāka, an Indian materialist school, were systematically censored and later destroyed. Under the decree of Diopeithes, the pre-Socratic Greek Philosopher Anaxagoras was forced into exile. Humanity, since then, has progressed by leaps and bounds. Freedom of belief and freedom of speech are today considered as cornerstones of the liberal world order.
Freedom of...
Translate »
