মুহাম্মদ গোলাম সারওয়ার

Muhammad Golam Sarowar is an interested reader of different socio-political writings about South Asia. His main interest is in understanding the interplay between politics and religion. A physician by training, he is currently working as a R&D scientist in the pharmaceutical industry in Europe. He translated three books of Noam Chomsky and is a regular contributor in Bengali blogsphere.

আফগান নারীদের চোখে তালিবানের ক্ষমতা দখল ও আফগান জনগণের মুক্তির প্রসঙ্গ

অনুবাদকের ভূমিকা: আফগানিস্তানে তালিবান বাহিনী ক্ষমতা দখল করেছে। বাংলাদেশের মূলধারার সংবাদপত্রগুলো তাদের রাজনৈতিক চরিত্র অনুযায়ী এই পরিবর্তনকে ব্যাখ্যা করছে। মূলধারার ইসলামপন্থী সংবাদ মাধ্যমগুলো তালিবানের এই ক্ষমতা দখলকে আফগান ‘জনগণের বিজয়’ হিসাবে দেখছে। অন্যদিকে সেকুলার রাজনৈতিক সংবাদমাধ্যম গুলো তালিবান শাসনের অতীত ইতিহাসকে আবারও সামনে এনে আফগান জনগণের জন্যে আসন্ন ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা হাজির করার চেষ্টা করছে। মূলধারার …

আফগান নারীদের চোখে তালিবানের ক্ষমতা দখল ও আফগান জনগণের মুক্তির প্রসঙ্গ Read More »

আফগানিস্তান থেকে আমেরিকার ‘প্রস্থান’—পেছনের বাস্তবতা: বিজয় প্রসাদের সাথে নোয়াম চমস্কি।

অনুবাদকের ভূমিকা : তালিবান বাহিনী কাবুলের দখল নিয়েছে। ‘দখল’ শব্দটা ব্যবহার করলাম খুব সচেতনভাবেই। কেননা রাষ্ট্রক্ষমতা আসলে ‘দখল’ই হয়ে থাকে, অন্তত আফগানিস্তানের ইতিহাসে রাষ্ট্রক্ষমতা সবসময় ‘দখল’ই হয়েছে কেননা দেশটিতে আজ পর্যন্ত কখনও সুস্থ রাজনৈতিক চর্চার ধারাই গড়ে ওঠেনি যা থেকে জনগণের ভেতর থেকে নিজেদের শাসন ব্যবস্থা গড়ে উঠতে পারে এবং নিয়মতান্ত্রিক পথে সরকারের বদল ঘটতে পারে। মোটা …

আফগানিস্তান থেকে আমেরিকার ‘প্রস্থান’—পেছনের বাস্তবতা: বিজয় প্রসাদের সাথে নোয়াম চমস্কি। Read More »

“ইসলামের সাথে রাষ্ট্রক্ষমতাকে যুক্ত করতে চাওয়াটা একটা মৌলিক বিভ্রান্তি” – জিয়াউদ্দিন সরদার এর সাথে একটি দীর্ঘ আলাপ

অনুবাদকের ভূমিকা : জিয়াউদ্দিন সরদার পাকিস্তানী বংশদ্ভুত একজন বৃটিশ ইসলামী স্কলার। সরদারকে শুধুমাত্র ইসলামী স্কলার বলাটা তার সীমিত পরিচয় হবে, কেননা বুদ্ধিবৃত্তিক চর্চায় তার বিচরণের  এলাকা দারুণ ভাবে বৈচিত্র্যময় ও প্রসারিত।পদার্থবিজ্ঞানে পড়াশুনা করেছেন, পরবর্তী কালে অধ্যাপনা করেছেন, মালয়েশিয়া সরকারের শিক্ষা উপদেষ্টা হিসাবে কাজ করেছেন, পত্রিকায় সাংবাদিক হিসাবে এমন কি বিজ্ঞান বিষয়ক অত্যন্ত সম্মানজনক একাডেমিক জার্নাল ‘নেচার’ ও …

“ইসলামের সাথে রাষ্ট্রক্ষমতাকে যুক্ত করতে চাওয়াটা একটা মৌলিক বিভ্রান্তি” – জিয়াউদ্দিন সরদার এর সাথে একটি দীর্ঘ আলাপ Read More »

’ব্লাসফেমি’র বোঝাপড়া, ভারতবর্ষের অভিজ্ঞতা এবং সাম্প্রতিক প্রবণতাসমূহ

English Synopsis This article provides a brief account about “blasphemy” in the Indian sub-continent.  Blasphemy-related cases are increasing in India, Pakistan, and Bangladesh. Although India claims to be largest secular democratic country in the world, in recent decades Hindu nationalism is peaking with active sponsorship of the state and leadership of political parties. Pakistan is …

’ব্লাসফেমি’র বোঝাপড়া, ভারতবর্ষের অভিজ্ঞতা এবং সাম্প্রতিক প্রবণতাসমূহ Read More »

আমাদের সময় ও তার প্রেক্ষিত বোঝার জন্যে নোম চমস্কি যেভাবে সাহায্য করেন

সংবাদপত্রে ছাপা হওয়া একটা পুলিশের বিবৃতি দিয়ে শুরু করি, দৈনিক প্রথম আলো’তে প্রকাশিত একটি সংবাদে পুলিশের বরাতে এই বয়ানটি উপস্থাপন করা হয়েছে – “গোপন তথ্যের ভিত্তিতে ভোররাত চারটার দিকে বরগুনা সদর থানার পুলিশ নয়ন বন্ডকে গ্রেপ্তারের জন্য ওই গ্রামে যায়। ওই গ্রামের খলিল মাস্টারের বাড়ির সামনে গেলে নয়ন বন্ড ও তাঁর সহযোগীরা পুলিশের ওপর অতর্কিত …

আমাদের সময় ও তার প্রেক্ষিত বোঝার জন্যে নোম চমস্কি যেভাবে সাহায্য করেন Read More »

শুদ্ধস্বর
Translate »
error: Content is protected !!
Scroll to Top