Shuddhahshar FreeVoice Print-On-Demand (POD) Books

What does Henrik Ibsen’s famous play, Peer Gynt, look like in contemporary India? In his thought-provoking and illuminating book NativePeer: A Transcultural Adaptation of Henrik Ibsen’s Peer Gynt, Kamaluddin Nilu demonstrates the relevance of Peer Gynt to contemporary India. NativePeer contains two parts: an analytical description of the process of transcreation and the resulting play

In her autobiographical novel, “The Camp”, Gunel Movlud commits to paper the life of a tent camp that she had to live in for five years because of the First Nagorno-Karabakh war (1988-1994). The novel describes a life story reminiscent of tens of thousands of people who were driven from their lands and lost everything

Re/imagining Queer Utopias: Voices from South Asia, published by Shuddhashar FreeVoice and with convening editor, Shakhawat Hossain Rajeeb, is informed by the lived realities and long-nurtured dreams of South Asian queer people. This book explores new possibilities and new worlds, which the editors and contributors refer to as ‘queer utopias.’ In using the term ‘utopia,’